1 00:00:15,320 --> 00:00:18,290 Een moccacino, alstublieft. - Klein, groot of middelgroot? 2 00:00:18,560 --> 00:00:21,882 Klein. Nee, groot. 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,407 Wacht je! Nee, je maakt liever een kleine. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,323 Hoe groot is ‘middelgroot’? 5 00:00:27,640 --> 00:00:30,564 Als je het niet erg vindt, zou ik dat doen graag terugkomen voor de lunch. 6 00:00:30,560 --> 00:00:33,564 Sorry. Klein. - Hoe heet je? - Ogul. 7 00:00:33,560 --> 00:00:36,450 Ik ben blij. - Ogul? Hoe is het met je? 8 00:00:36,440 --> 00:00:40,889 Ik zag je sinds het feest in het Frans Consulaat niet meer. - Kennen wij elkaar? 9 00:00:40,880 --> 00:00:42,803 O, we zien elkaar nu. 10 00:00:42,800 --> 00:00:45,326 Blij, dat is het eindelijk hebben weten te beslissen. 11 00:00:45,320 --> 00:00:48,005 In de tijd die je nodig had om te beslissen tussen groot en klein 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,526 de markt is met 50 punten gedaald. - Ga verder. 13 00:00:50,520 --> 00:00:54,525 Heeft u mij hierover niets te zeggen? - Het spijt me heel erg. 14 00:00:54,520 --> 00:00:56,363 Ja, ik hoop het, meneer. 15 00:00:56,360 --> 00:00:57,771 Moccacino! 16 00:01:15,120 --> 00:01:18,761 Iemand bel de politie! Poging tot ontvoering bij het Turkse consulaat! 17 00:01:18,760 --> 00:01:21,604 Gaat het, Ogul? - Ja, Tanya. 18 00:01:21,600 --> 00:01:24,809 Je hebt mij al gered. Hoe doe je dat? 19 00:01:24,800 --> 00:01:27,485 Haar gezicht is vuil, meneer. 20 00:01:29,240 --> 00:01:31,925 Al weg. - Bedankt. 21 00:01:40,400 --> 00:01:43,609 Heren en Tanja, Ik wil je voorstellen aan Wes Thompson, 22 00:01:43,600 --> 00:01:46,843 Voorzitter van Continental Titanium. Meneer Thompson, 23 00:01:46,840 --> 00:01:49,969 Dit zijn de beste lijfwachten en beveiligingsprofessionals, 24 00:01:49,960 --> 00:01:52,281 die je met geld kunt kopen. 25 00:01:53,160 --> 00:01:55,925 Zeer tevreden, dame. Dus jij bent ook een agent? 26 00:01:56,320 --> 00:01:58,322 Ik ben. Ik ben blij. 27 00:02:03,960 --> 00:02:08,204 Laten we eens kijken of jouw mensen echt zo tof als je zegt. 28 00:02:13,640 --> 00:02:15,688 Niet zo strak, Tanya. Als je zijn hand breekt, 29 00:02:15,680 --> 00:02:18,570 hij kan het contract niet ondertekenen. - Meneer. 30 00:02:20,920 --> 00:02:22,888 Je kunt pakken. 31 00:02:23,640 --> 00:02:26,928 Nou, ik zie het, ik heb gelijk. 32 00:02:33,240 --> 00:02:38,121 Dus de situatie. Dit is een routinetaak. 33 00:02:39,160 --> 00:02:43,245 Je begrijpt, dat heb ik gedaan een groot aantal zakelijke tegenstanders. 34 00:02:43,240 --> 00:02:45,811 gebeurt, als je naar boven gaat. 35 00:02:45,800 --> 00:02:48,644 Weet je, je moet eieren kapot slaan, als je een omelet wilt. 36 00:02:48,640 --> 00:02:52,406 Nu lijkt het op een van die eieren keert als het ware terug naar het nest. 37 00:02:52,400 --> 00:02:55,210 En nu wil je dat wij je beschermen. - Nee, ik niet. 38 00:02:55,200 --> 00:02:58,522 Sally, het is allemaal perfect met de huwelijksvoorbereidingen. - Jij. 39 00:02:58,520 --> 00:03:01,285 Papa en ik zijn dat de aanbiedingen van de cateraars doorgenomen, 40 00:03:01,280 --> 00:03:04,045 en we weten al wie het zal zijn. Catering in Londen natuurlijk. 41 00:03:04,040 --> 00:03:06,964 En ik ben nu bij Neiman de kostbaarste geschenkmand gezien. 42 00:03:06,960 --> 00:03:09,247 Daar kun je voor sterven. - Hou op, Daisy. 43 00:03:09,240 --> 00:03:11,766 Dankzij jou zijn we hier gekomen. 44 00:03:12,040 --> 00:03:16,011 Hetzelfde, papa, een ogenblik. Luister, Sally, het wordt zo spannend 45 00:03:16,000 --> 00:03:19,163 Het kon niet beter gaan. Mijn bedrijf is als een raket gegaan, 46 00:03:19,160 --> 00:03:24,166 we plannen een overname van een miljard dollar. En mijn kleine meisje zal trouwen. 47 00:03:24,160 --> 00:03:28,961 Alles was perfect, tot dan toe bleek dit. 48 00:03:29,800 --> 00:03:33,088 Het begon een paar dagen geleden. Wie doet zoiets? 49 00:03:33,400 --> 00:03:37,724 Die het leven van mijn kleintje bedreigt Meisje een week voor de bruiloft? 50 00:03:37,720 --> 00:03:40,963 Naast de zakelijke tegenstanders is er iemand 51 00:03:40,960 --> 00:03:44,043 wie zou haar niet behandelen? Vrienden, familieleden 52 00:03:44,040 --> 00:03:46,805 Luister, dame, de Thompson-clan misschien een beetje excentriek, 53 00:03:46,800 --> 00:03:49,246 maar we zijn geen zieke jongens. 54 00:03:49,240 --> 00:03:53,165 Meneer, het eerste principe Bij persoonlijke bescherming betekent: niets is onmogelijk. 55 00:03:53,160 --> 00:03:55,925 We zullen het eens nader bekijken. 56 00:03:55,920 --> 00:03:58,651 De politie heeft je nog niet ingeschakeld, toch? 57 00:03:58,640 --> 00:04:01,962 Doe het als je denkt dat het nodig is. Maar voor nu is het belangrijk 58 00:04:01,960 --> 00:04:06,329 dat we de zaak geheim houden. Het is een zeer gevoelige tijd, de overname. 59 00:04:06,320 --> 00:04:09,210 Ik wil absoluut niet dat de partners onzeker zijn. 60 00:04:09,200 --> 00:04:11,726 Ik heb het beste nodig. Daarom zijn we hier. 61 00:04:12,360 --> 00:04:14,203 Schatje? 62 00:04:14,680 --> 00:04:16,364 Eén seconde. 63 00:04:17,120 --> 00:04:21,045 Wij vieren de bruiloft op ons landgoed. Een bruiloft in de oude Texaanse stijl. 64 00:04:21,040 --> 00:04:25,090 Het festival duurt vijf volle dagen. Hier in ons goede oude Californië. 65 00:04:25,080 --> 00:04:29,005 Een kleine intieme aangelegenheid, alleen familie en goede vrienden. 66 00:04:29,000 --> 00:04:33,608 Ik wil geen enkel risico nemen. Wij zijn haar moeder kwijtgeraakt, 67 00:04:33,600 --> 00:04:37,161 een paar jaar geleden. En Daisy is het allerbelangrijkste voor mij. 68 00:04:37,160 --> 00:04:41,927 Niets, maar dan ook helemaal niets betekent meer voor mij dan mijn kleine meisje. 69 00:04:43,000 --> 00:04:46,971 Sorry, papa, Sally wilde niet stoppen praten. Maar ze vindt mijn idee leuk. 70 00:04:46,960 --> 00:04:50,601 Dus in plaats van op het bruiloftsbanket gewoon om bloemen op de tafels te hebben, 71 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 hoe zit het met beren? 72 00:04:54,840 --> 00:04:58,526 Welke neem ik? De bruiloftsbeer of 73 00:04:58,520 --> 00:05:00,921 de Buffalo Bobbybeer. 74 00:05:05,960 --> 00:05:07,086 Geen idee. 75 00:05:07,080 --> 00:05:10,766 O, en papa, De weddingplanner had een geweldig idee. 76 00:05:10,760 --> 00:05:14,651 Dus de letters "Love forever" in roze rozen bij de ingang 77 00:05:14,640 --> 00:05:17,610 en anjerbloemen in de vorm van een hart bij het altaar. 78 00:05:17,600 --> 00:05:20,444 Wat zeg je? - Ja, wat je maar wilt, lieverd. 79 00:05:21,120 --> 00:05:24,090 Wat een dag. Ik weet niet waar mijn hoofd is. 80 00:05:24,080 --> 00:05:27,243 Waar gaat dit over? Fotografen of decorateurs? 81 00:05:27,240 --> 00:05:32,167 Ze zien er niet uit als decorateurs. - Nee lieverd, dit zijn de beveiligingsmensen. 82 00:05:32,160 --> 00:05:35,642 Lieverd, we willen het zeker weten dat vlekkeloos verloopt op uw bruiloft. 83 00:05:35,640 --> 00:05:39,690 Gaat het om deze papieren? Waarom deze hele draaikolk? 84 00:05:40,120 --> 00:05:42,691 Iemand heeft een leuke, dat is alles. 85 00:05:42,680 --> 00:05:44,603 Ik wil er zeker van zijn, niemand geeft ook maar een haar om je 86 00:05:44,600 --> 00:05:48,764 je mooie hoofd buigt. - U hoeft zich geen zorgen te maken. 87 00:05:48,760 --> 00:05:52,606 Wij hebben altijd een team in de omgeving en een team direct bij de klant. 88 00:05:53,240 --> 00:05:58,167 Niemand kan te dicht bij uw dochter komen. - Wat? Echt niet! 89 00:05:59,880 --> 00:06:01,484 Baby! 90 00:06:06,000 --> 00:06:07,923 Daisy, lieverd! 91 00:06:09,040 --> 00:06:13,250 Papa, ik wil geen stelletje gorillajongens, die zich om mij heen wentelen. 92 00:06:13,240 --> 00:06:15,720 Dat breekt de bruiloft. - We hebben erover gesproken. - Ja, 93 00:06:15,720 --> 00:06:18,371 maar dat dacht ik niet een hele armada van James Bond-agenten 94 00:06:18,360 --> 00:06:22,843 komt naar mijn trouwfeest. Dat verpest de sfeer totaal. 95 00:06:22,840 --> 00:06:25,571 Wees verstandig, lieverd. -Papa, een bruiloft gaat over liefde, 96 00:06:25,560 --> 00:06:27,528 voor toewijding, voor gemeenschappelijkheid. 97 00:06:27,520 --> 00:06:31,320 Niet over iemand met steroïden opgeblazen bodysuits, serieus? 98 00:06:31,320 --> 00:06:33,891 Het betasten van de bruidsmeisjes! 99 00:06:36,840 --> 00:06:38,729 lieverd 100 00:06:45,160 --> 00:06:47,288 Een behoorlijk verwende prinses. 101 00:06:47,640 --> 00:06:50,723 Weet je, Tanya, dat kan nooit een boek beoordelen aan de hand van de omslag. 102 00:06:50,720 --> 00:06:53,087 Deze cover is een belediging voor boeken. 103 00:06:53,080 --> 00:06:56,323 Ze staat onder grote druk. - Dat is begrijpelijk. 104 00:06:56,320 --> 00:07:00,370 Wij moeten dat afhandelen zonder de veiligheid in gevaar te brengen. 105 00:07:00,360 --> 00:07:03,887 Ik geef dat niet toe, mijn dochter een aanvaller is weerloos. 106 00:07:03,880 --> 00:07:05,848 Naar ons werk om effectief te kunnen uitvoeren 107 00:07:05,840 --> 00:07:08,047 wij hebben nodig onbeperkte toegang tot de klant. 108 00:07:08,040 --> 00:07:10,725 We zouden ons team kunnen vermommen als cateraar. 109 00:07:10,720 --> 00:07:14,167 Dat zou slechts tijdelijk zijn. ik zou graag willen, dat er altijd iemand aan uw zijde staat 110 00:07:14,160 --> 00:07:17,881 Als discretie een must is en het moet tegelijkertijd ook onopvallend zijn 111 00:07:17,880 --> 00:07:22,124 Misschien kunnen we iemand undercoveren als bruiloftsgast. 112 00:07:22,120 --> 00:07:25,647 Doorgaan. - Als je iemand wilt de hele week bij de bruid zijn, 113 00:07:25,640 --> 00:07:30,009 waarom geen bruidsjonker, of beter: een bruidsmeisje. 114 00:07:30,000 --> 00:07:33,925 Ze is altijd aan haar zijde, bij de Evenementen, de feesten, het eten. 115 00:07:33,920 --> 00:07:37,242 Iemand die perfect is geïntegreerd en niet merkbaar. 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,242 Iemand die dat is - Zoals. 117 00:07:39,240 --> 00:07:41,891 Neem me niet kwalijk? - Dat is perfect. - Nee. 118 00:07:41,880 --> 00:07:44,724 Ze zijn voortdurend bij de bruid, zonder argwaan te wekken. 119 00:07:44,720 --> 00:07:47,166 En de rest van het team op de achtergrond kan blijven, 120 00:07:47,160 --> 00:07:48,605 totdat ze nodig zijn. 121 00:07:48,600 --> 00:07:49,931 Jij bent slechts een van de meisjes 122 00:07:49,920 --> 00:07:51,445 en kon het allemaal onderzoeken 123 00:07:51,440 --> 00:07:53,522 Daisy naderen op meer dan 10 stappen. 124 00:07:53,520 --> 00:07:57,241 Ja, ik kan Daisy verkopen. - Dan hebben we nu een deal. 125 00:08:07,360 --> 00:08:10,409 Meneer, dat wil ik niet doen. Ik kan het niet. 126 00:08:10,400 --> 00:08:12,562 Prins Vandar Kom volgende week naar de stad. 127 00:08:12,560 --> 00:08:15,962 Dat kan Danforth ook. Tanja, dit is veel te belangrijk. 128 00:08:15,960 --> 00:08:18,804 Thompson is voor ons een cruciale klant. - Dat weet ik. 129 00:08:18,800 --> 00:08:21,326 En weet je, dat zou ik ook doen door het vuur gaan voor een klant, 130 00:08:21,320 --> 00:08:24,005 alleen niet voor het huwelijksaltaar. 131 00:08:24,000 --> 00:08:26,970 Stuur mij naar het buitenland, om een hebzuchtige dictator te beschermen. 132 00:08:26,960 --> 00:08:28,803 Ik ben er ook klaar voor, Bescherm getuigen tegen de menigte. 133 00:08:28,800 --> 00:08:32,043 Ik zorg voor mezelf opnieuw Gary Busey. 134 00:08:32,040 --> 00:08:33,963 Alleen, als je het mij vraagt. 135 00:08:33,960 --> 00:08:36,531 Maar bespaar mij alstublieft hierbij. Ik kan er niet tegen. 136 00:08:36,520 --> 00:08:40,286 Maar daar moet je doorheen, Tanya. Hij wil het beste. 137 00:08:40,280 --> 00:08:42,931 En zijn bedrijf wensen na succesvolle overname 138 00:08:42,920 --> 00:08:47,209 een miljoenencontract compleet met een beveiligingsbedrijf. 139 00:08:47,200 --> 00:08:50,044 Meneer, misschien weet u iets. 140 00:08:50,040 --> 00:08:52,850 Bruiloften en ik zijn er niet zo goed in. 141 00:08:52,840 --> 00:08:56,640 Waarom niet? - Daar wil ik niet op ingaan. 142 00:08:56,640 --> 00:09:00,167 Tanya, jij bent een professional, toch? Ze zijn gemaakt voor grote dingen, 143 00:09:00,160 --> 00:09:02,561 misschien ook voor een partnerschap. 144 00:09:02,560 --> 00:09:06,770 Maar eerst en vooral volg de instructies. 145 00:09:07,560 --> 00:09:11,167 Ter verduidelijking dus. Iemand probeert het om deze bruiloft te voorkomen 146 00:09:11,800 --> 00:09:15,361 en jij zult ervoor zorgen soepel en zonder dat er interferentie plaatsvindt. 147 00:09:15,360 --> 00:09:17,601 Maar meneer - Denk er eens over na. 148 00:09:18,080 --> 00:09:22,847 Als je het niet wilt doen, Ik verwacht uw antwoord uiterlijk morgen. 149 00:10:04,240 --> 00:10:08,165 Stop met schieten. Wapen uitladen. De doorgang is voorbij. 150 00:10:18,760 --> 00:10:22,401 Jij hebt de bruidegom vermoord. Wil je erover praten? - Nee. 151 00:10:22,400 --> 00:10:25,324 Ik kan het gewoon niet geloven dat Chesterton mij aan de verkiezingen voordraagt. 152 00:10:25,320 --> 00:10:28,051 Mijn baan of deze baan. - Dit is een beklimming. 153 00:10:28,040 --> 00:10:30,407 Je geeft leiding aan je eigen team. - Dat is niet alles. 154 00:10:30,400 --> 00:10:33,768 Hij bood zelfs aan partner te worden, als ik dit werk doe. 155 00:10:33,760 --> 00:10:35,967 Hé, doe het dan. Ik weet niet waar het probleem zit. 156 00:10:35,960 --> 00:10:40,807 De bruiloft is het probleem. Weet je, nietwaar, Hoezeer ik een hekel heb aan bruiloften. Echt! 157 00:10:42,000 --> 00:10:45,686 Eerlijk gezegd kan ik dat niet doen. - Het is duidelijk dat je dat kunt. 158 00:10:46,360 --> 00:10:49,364 Je moet gewoon altijd Denk aan het mosterdzaadje. - Waaraan? 159 00:10:49,360 --> 00:10:52,807 Nou ja, zelfs het geloof, zo groot kan net als een mosterdzaadje bergen verzetten. 160 00:10:52,800 --> 00:10:55,246 Bedankt voor het voeden, Henry. 161 00:10:55,240 --> 00:10:58,244 Maar bruiloften Ik heb voor altijd gezworen. 162 00:10:58,240 --> 00:11:00,527 Wat is daar mis mee, Tanya? Kom op! 163 00:11:00,520 --> 00:11:02,648 Ik leid je achtergrondteam, en wij zijn daar, 164 00:11:02,640 --> 00:11:06,247 als je een schouder nodig hebt om te huilen, of te breken. 165 00:11:07,960 --> 00:11:13,285 Hoe ziet het eruit? - Dat heb ik heb nog nooit eerder een baan afgewezen. 166 00:11:15,440 --> 00:11:18,171 Wat hoor ik nu? - Houd op! - Wat hoor ik? 167 00:11:18,560 --> 00:11:23,202 Oké, ik zal het doen. Maar ik draag geen chiffon, toch? 168 00:11:23,200 --> 00:11:25,282 Dat is wat je draagt. 169 00:11:39,200 --> 00:11:40,850 Hallo, lieverd, dit is mama. 170 00:11:40,840 --> 00:11:42,922 Ik hoop het Je komt binnenkort weer op bezoek. 171 00:11:42,920 --> 00:11:45,400 Ik wilde het je gewoon vertellen dat ik weet over "je weet wie" 172 00:11:45,400 --> 00:11:48,609 lees iets in het zakelijke gedeelte. Je bent honderd keer beter af zonder hem. 173 00:11:48,600 --> 00:11:51,604 Trouwens, je vader was dat wel opnieuw gebeten door de kat. 174 00:11:51,600 --> 00:11:53,682 Ik hou van je. 175 00:12:05,200 --> 00:12:08,090 Wil je, Tanja, de Kevin die hier aanwezig is 176 00:12:08,080 --> 00:12:13,211 om een man te nemen, hem lief te hebben en te eren, totdat de dood je verdeelt? 177 00:12:13,200 --> 00:12:15,328 En als ik wil. 178 00:12:15,960 --> 00:12:19,442 Wil je, Kevin, neem de Tanya die hier als vrouw aanwezig is, 179 00:12:19,440 --> 00:12:23,081 heb ze lief en eer ze, totdat de dood je verdeelt? 180 00:12:23,880 --> 00:12:25,848 ik 181 00:12:31,600 --> 00:12:35,321 Vertel het me. Laat je niet gek maken, Kevin. 182 00:12:35,320 --> 00:12:36,970 ik 183 00:12:40,520 --> 00:12:42,522 Tanja, ik 184 00:12:44,600 --> 00:12:46,807 Ik kan het niet. Ik moet gaan. 185 00:12:51,840 --> 00:12:54,730 Dat is ongelooflijk. - Is dat een grap of zo? 186 00:13:14,680 --> 00:13:17,490 Hoi! Ophaalservice! 187 00:13:17,960 --> 00:13:21,009 Jij moet Tanya zijn. Ik ben Sally, en dat is Kimmy. 188 00:13:21,000 --> 00:13:25,130 Wij willen u ophalen. - Kom aan boord! - Wat spannend. 189 00:13:29,040 --> 00:13:33,125 De drie bruidsmeisjes zijn in een goed humeur en klaar voor haar optreden. 190 00:13:33,120 --> 00:13:36,602 Ik vind onze bruidsmeisjesjurken geweldig. 191 00:13:36,600 --> 00:13:40,286 En hoe. Jij zult ze vast ook leuk vinden, Tanya. 192 00:13:41,240 --> 00:13:44,881 Zolang ik dat niet doe worden verward met de bruidstaart. 193 00:13:46,120 --> 00:13:49,169 Ze is grappig. Ik vind haar leuk. 194 00:13:49,160 --> 00:13:52,050 Oh, Tanya, je hebt gelijk voor ons. 195 00:14:14,360 --> 00:14:17,204 Hier mogen we dat niet vergeten. 196 00:14:19,080 --> 00:14:21,731 Nog een bruidsmeisje. 197 00:14:22,320 --> 00:14:24,163 Hallo! 198 00:14:24,840 --> 00:14:27,571 O echt, Ik kan me je niet meer herinneren. 199 00:14:27,560 --> 00:14:31,121 Maar ik heb het gevoel dat ik jou ben mijn hele leven al geweten 200 00:14:31,120 --> 00:14:33,805 Ik ben Daisy's tante Helen. En ik ben zo blij 201 00:14:33,800 --> 00:14:36,007 dat je naar de bruiloft kwam. 202 00:14:36,000 --> 00:14:37,729 Tanja! 203 00:14:40,720 --> 00:14:44,441 Luister, als mijn bruidsmeisje Je zou tenminste kunnen proberen te glimlachen. 204 00:14:44,440 --> 00:14:47,284 Dat is mijn glimlach. - De bruidsmeisjes helpen de bruid, 205 00:14:47,280 --> 00:14:50,329 om er een bijzondere dag van te maken en maak geen ruzie met je tanden. 206 00:14:50,320 --> 00:14:54,450 Geloof me, zolang ik maar Tanden fletsche, dat is minder pijnlijk. 207 00:14:54,440 --> 00:14:56,408 Ik doe mijn best. 208 00:14:57,000 --> 00:15:00,368 Patrick Andries! O mijn God! - Madeliefje! 209 00:15:00,960 --> 00:15:03,327 Ik kan het niet geloven dat je al gaat trouwen. 210 00:15:04,000 --> 00:15:06,207 En kijk dan eens wie daar nog is. 211 00:15:06,200 --> 00:15:10,330 O, meneer Bosworth! - Hoe gaat het, Daisy? Mijn felicitaties. 212 00:15:10,680 --> 00:15:13,729 Hartelijk dank. Het is zo leuk dat je hier bent. 213 00:15:13,720 --> 00:15:16,963 O, mag ik je er één geven mijn bruidsmeisjes voorstellen? Tanya. 214 00:15:16,960 --> 00:15:20,601 Tanya, dat is meneer Bosworth, de zakenpartner van mijn vader. 215 00:15:20,600 --> 00:15:23,251 Was, schat. Ik was de zakenpartner van je vader. 216 00:15:23,240 --> 00:15:28,724 Intussen heb ik ontslag genomen. Ik ben erg tevreden. - Ik ook. 217 00:15:28,720 --> 00:15:31,326 Tante, speel niet de onopvallende paarse vlek! 218 00:15:31,320 --> 00:15:33,322 Kom hier en praat met Tanya! 219 00:15:33,320 --> 00:15:37,370 We hebben elkaar al ontmoet. Wat ben je voor een mooi ding! 220 00:15:37,360 --> 00:15:40,091 Als je niet oppast, dan ontmoeten we je in de loop van de week 221 00:15:40,080 --> 00:15:42,447 nog steeds met iemand verkuppeln. 222 00:15:42,440 --> 00:15:44,761 ik zie het, dat u nog geen ring aan uw vinger draagt. 223 00:15:44,760 --> 00:15:49,163 Daar moeten wij iets aan doen. - Misschien kijk naar de verkeerde vinger. 224 00:15:59,200 --> 00:16:01,043 Het supportersteam is in positie gekomen. 225 00:16:01,040 --> 00:16:03,964 Wij werken vanuit een cateringwagen buiten bij de bezorgingang. 226 00:16:03,960 --> 00:16:06,361 Dat is onze basis, om het zo maar te zeggen. 227 00:16:06,360 --> 00:16:09,170 En uw gasten zullen er niets van merken dat wij er zijn. 228 00:16:09,160 --> 00:16:11,731 Wij hebben de ruimte voor jou eindigde vlak naast Daisy. 229 00:16:11,720 --> 00:16:15,406 Dan kun je ze in de gaten houden. - Heb ik geen privacy meer? 230 00:16:15,400 --> 00:16:17,641 Wij weten het nog niet, waar wij mee te maken hebben. 231 00:16:17,640 --> 00:16:20,769 Het zou een enkele gek kunnen zijn of zelfs een groep professionals. 232 00:16:20,760 --> 00:16:23,604 Iedereen is op dit moment verdacht. 233 00:16:23,600 --> 00:16:26,444 Dus hoe minder mensen meer over ons weet, hoe beter. 234 00:16:26,440 --> 00:16:29,410 Mag ik tenminste de mijne - Wilt u ons alstublieft helpen 235 00:16:29,400 --> 00:16:31,607 om ons werk te doen, en het aan niemand vertellen? 236 00:16:31,600 --> 00:16:35,082 Goed, als je dat zegt maar ik begrijp het nog steeds niet 237 00:16:35,080 --> 00:16:37,526 wat is het hele ding. - Ja, en, Daisy, ik smeek je, 238 00:16:37,520 --> 00:16:42,367 om dit te dragen. Dit is een trackingzender met GPS-ondersteuning. 239 00:16:42,360 --> 00:16:45,887 Dit bijt mij helemaal bij mijn outfit. - Jouw bloed ook. 240 00:16:45,880 --> 00:16:49,726 Dus, wanneer je mij nodig hebt, druk gewoon op deze knop hier 241 00:16:50,040 --> 00:16:53,522 en ik ben er over 30 seconden. OK? - Oké. 242 00:16:56,040 --> 00:16:58,486 Een bericht. Carlo is hier. 243 00:17:11,040 --> 00:17:14,442 Precies daar. - Carlo! Buongiorno! 244 00:17:16,040 --> 00:17:19,601 Bellissima. Bella Bianca, helemaal in het wit voor bruiloft. 245 00:17:19,600 --> 00:17:22,729 Ik wil witte zijde. Daar en daar ook. De 246 00:17:22,720 --> 00:17:26,611 zal de zwanen en de witte paarden flankeren, als ze het rijtuig trekken, nietwaar? 247 00:17:26,600 --> 00:17:30,002 Een mooi idee. - Ja. De planten moeten allemaal eruit! 248 00:17:30,000 --> 00:17:32,571 Ik wil gewoon wit zien! Witte rozen! 249 00:17:33,160 --> 00:17:34,889 Waanzin! 250 00:17:36,600 --> 00:17:41,447 Hoi. - Hoi. - De veiligheidsmaatregelen hier zijn arm. Wij hebben een doel, 251 00:17:41,440 --> 00:17:44,922 die uit zijn scharnieren valt, en een muur, wat op zijn best goed is voor decoratie. 252 00:17:44,920 --> 00:17:47,161 We hebben bewegingsdetectoren nodig rondom het pand, 253 00:17:47,160 --> 00:17:49,242 en ik zou zeggen Camera's aan alle vier de zijden. 254 00:17:49,240 --> 00:17:52,483 Zal gedaan worden. Hier, je oordopje. - Oh ja. 255 00:17:54,440 --> 00:17:56,249 Zender. 256 00:17:57,440 --> 00:17:59,249 Echt mooi. 257 00:18:01,400 --> 00:18:03,164 Bedankt. - Ja. 258 00:18:16,440 --> 00:18:19,011 Wie is daar? 259 00:18:19,720 --> 00:18:22,644 Poekie! - Poekie. - Hoi! 260 00:18:27,400 --> 00:18:30,927 Oh, Chip, lieverd, ik wil je stel mijn oude vriend van de universiteit voor. 261 00:18:30,920 --> 00:18:34,561 Tanya, zij is een van mijn bruidsmeisjes. - Hoi. - Hoi. 262 00:18:39,240 --> 00:18:41,846 En mijn felicitaties voor jouw grote dag. 263 00:18:42,400 --> 00:18:46,371 Man! Wees voorzichtig met de golftas, de chauffeur kost twee reuzen! 264 00:18:48,480 --> 00:18:50,881 Het spijt me vreselijk, meneer. 265 00:18:56,280 --> 00:18:59,568 Dit zal heel leuk zijn. - Ja, Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 266 00:18:59,560 --> 00:19:03,246 Oh, Betsy, mag ik je voorstellen aan Tanya? Een huisgenoot van de universiteit. - Hoi. 267 00:19:03,240 --> 00:19:07,325 En ik ben blij dat zij dat ook is terwijl een van mijn bruidsmeisjes hier is. 268 00:19:11,120 --> 00:19:14,522 We zijn al tijden beste vrienden. - Ja, sinds het eerste leerjaar. 269 00:19:14,520 --> 00:19:18,366 Nee, sinds de kleuterschool. - Betsy is onze moederkloek. 270 00:19:18,360 --> 00:19:20,886 En als ze 'kleuterschool' zegt, dan is het zo. 271 00:19:20,880 --> 00:19:24,168 Je kent Sally en Kimmy al. - Oh God, dat wordt gigantisch. 272 00:19:24,160 --> 00:19:27,050 Kun je? voel je de opwinding? OK. 273 00:19:27,040 --> 00:19:30,123 Eerst het bruidsfeest, daarna nippen we aan de champagne 274 00:19:30,120 --> 00:19:33,169 en dan controleren we de jongens! 275 00:19:34,200 --> 00:19:36,407 Dit wordt heel leuk! 276 00:19:37,600 --> 00:19:40,251 Tanja? Schreeuw. 277 00:19:43,280 --> 00:19:45,726 Tanya, Tanya, dat is grappig. 278 00:19:45,720 --> 00:19:47,961 Ik kan het me niet herinneren, ooit van je gehoord. 279 00:19:47,960 --> 00:19:50,167 Oh, Daisy en ik waren slechts één maand huisgenoten. 280 00:19:50,160 --> 00:19:52,811 Toen ben ik overgestapt naar de universiteit. Maar natuurlijk hebben we besloten 281 00:19:52,800 --> 00:19:57,408 Blijf in contact. Omdat hallo-o F-w-e 282 00:19:57,400 --> 00:20:01,121 F-w-e. Wauw! - Vriendschap duurt voor altijd. 283 00:20:01,400 --> 00:20:02,401 Zeer goede zet. 284 00:20:05,200 --> 00:20:06,850 Hier zijn de jongens. 285 00:20:08,080 --> 00:20:10,924 Hé jongens! - Hoe gaat het, vriend? 286 00:20:10,920 --> 00:20:12,729 O, mensen! 287 00:20:13,040 --> 00:20:16,044 Zoals in Daytona Beach. - Hoi! 288 00:20:16,040 --> 00:20:19,203 Kom hier! - Hoi! - Hier zijn de meisjes. 289 00:20:19,200 --> 00:20:23,205 Wie kent de jongens nog niet Rijk, Vince, mijn kleine broertje Robbie 290 00:20:24,280 --> 00:20:27,648 En de man hier is mijn beste vriend Jake. 291 00:20:28,680 --> 00:20:31,206 Meisjes, ik ben blij jullie weer te zien. 292 00:20:31,200 --> 00:20:34,409 Jake, Robbie, mag ik Tanya voorstellen? 293 00:20:34,400 --> 00:20:39,247 Tanya is de laatste toegang in het bruidsmeisjeskantoor. Ze is nieuw in de stad. 294 00:20:39,240 --> 00:20:41,049 Hoi. - Hoi. 295 00:20:41,040 --> 00:20:44,840 Hoi. Jake. Ik hoop dat je het weet wat je jezelf hebt aangedaan. 296 00:20:44,840 --> 00:20:48,481 Deze bende is de bruiloft al aan het plannen, sinds ik in de 4e klas zat. 297 00:20:49,160 --> 00:20:54,451 Jake studeert rechten aan Vanderbilt. - Echt? - Wat ben je aan het doen, Tanya? 298 00:20:54,440 --> 00:20:56,761 Ik ben nieuwsgierig. - Ik - Ze is kleuterleidster. 299 00:20:56,760 --> 00:20:59,206 Behoorlijk moeilijk. - Is dat niet schattig? 300 00:20:59,200 --> 00:21:02,283 Dat is zo'n leuk werk. Vind je het leuk? 301 00:21:02,280 --> 00:21:06,842 Nou, het is alsof je de moeder bent van 20 kinderen tegelijk. 302 00:21:06,840 --> 00:21:07,762 Goed gezegd. 303 00:21:10,760 --> 00:21:13,764 Ik ga dan naar binnen. - Dag, Tanya. 304 00:21:17,000 --> 00:21:21,403 Ze is erg aardig. - Ziet er nogal smakeloos uit. - Ik vind haar leuk. 305 00:21:25,560 --> 00:21:28,040 Al geregeld? - Waarschijnlijk niet. 306 00:21:28,040 --> 00:21:30,042 Hebben we al een analyse? de partijdeelnemer? 307 00:21:30,040 --> 00:21:33,567 Ja, we hebben de verbinding. Goed. Laten we eens kijken. 308 00:21:33,560 --> 00:21:36,530 Leest zichzelf als een ‘wie is wie’ van miljonairkinderen. 309 00:21:37,400 --> 00:21:40,244 Wat hebben we over de bruidsmeisjes? - Voedsel alleen van zilveren lepels. 310 00:21:40,240 --> 00:21:43,323 Geen van hen heeft ooit één dag gewerkt. Betsy Monroe. 311 00:21:44,160 --> 00:21:46,891 Ze is praktisch de Amerikaanse aristocratie. 312 00:21:46,880 --> 00:21:51,283 Ze kan haar afkomst veranderen twee verschillende presidenten toegeschreven. 313 00:21:51,920 --> 00:21:55,720 Smerig rijk. Haar familie bezit bedrijven, die vrijwel alles maken, 314 00:21:55,720 --> 00:21:58,724 van horloges tot bruidstaarten. Megasteenkool. 315 00:21:58,720 --> 00:22:02,008 Ja, ze ziet er grappig uit, tenminste voor mij. Houd haar in de gaten. 316 00:22:02,560 --> 00:22:04,961 Hoe zit het met de weddingplanner? 317 00:22:05,400 --> 00:22:10,042 Carlo Santi. Hij ging vroeger naar de Thompsons begon met bedrijfsevenementen. 318 00:22:10,040 --> 00:22:13,840 Maar maakt nu ook bruiloften. Heeft een behoorlijk grote klantenlijst. 319 00:22:13,840 --> 00:22:17,049 Het lijkt in orde te zijn. De getuigen zijn vrienden van de universiteit. 320 00:22:17,040 --> 00:22:20,567 Geen engeltjes, maar wel in de voorjaarsvakantie iets over de ernst. 321 00:22:20,560 --> 00:22:23,086 En hoe zit het met onze loverboy? - De bruidegom? 322 00:22:23,080 --> 00:22:27,449 Papa beheert een hedgefonds, en Junior is werkzaam als V.I.P. Specialist. 323 00:22:27,440 --> 00:22:30,364 Vertaling? Hij brengt zijn tijd door in polo en rugby 324 00:22:30,360 --> 00:22:33,967 en verliest zijn geld in paardenraces. Een echte hartenbreker op de universiteit. 325 00:22:33,960 --> 00:22:37,203 Duidelijk. - Hij is aan het nestelen. Past bij hem. 326 00:22:37,200 --> 00:22:39,851 En zijn beste vriend Jake? - Goed dat je het vraagt. 327 00:22:39,840 --> 00:22:42,605 Ze zei: hij studeert rechten aan Vanderbilt. 328 00:22:42,600 --> 00:22:45,410 Ik heb de registratie gecontroleerd, en hij studeert daar geen rechten. 329 00:22:45,400 --> 00:22:48,244 Ik heb het ook nergens anders gevonden. Nou, ik blijf graven. 330 00:22:49,240 --> 00:22:50,241 Interessant. 331 00:22:53,440 --> 00:22:56,410 Gedraag je alsjeblieft niet als een lijfwacht. - Ja, oké. 332 00:22:56,400 --> 00:23:00,530 Heb je een wapen? Niet? O nee! Er is chipsmoeder. 333 00:23:00,520 --> 00:23:02,682 Bescherm mij. - Waarom, wat is er met haar aan de hand? 334 00:23:02,680 --> 00:23:05,729 Tot snel. Hallo, Constance. 335 00:23:05,720 --> 00:23:09,042 Daisy, je moet het je vader vertellen hij zou je tuinman moeten ontslaan. 336 00:23:09,040 --> 00:23:12,089 Het gazon is eenvoudig en eenvoudig een wietjungle. 337 00:23:12,080 --> 00:23:16,563 Natuurlijk. Mag ik je er een geven mijn bruidsmeisjes voorstellen? Tanya. 338 00:23:16,560 --> 00:23:19,291 Hallo, ik ben blij. - Zeer. 339 00:23:20,920 --> 00:23:23,685 Chipje, schat, je moet me de smoking laten zien, 340 00:23:23,680 --> 00:23:26,047 je zult dragen naar de bruiloft. - We moeten kijken, 341 00:23:26,040 --> 00:23:28,486 als het al geleverd is. - Wat, nog niet? - Na jou. 342 00:23:29,920 --> 00:23:33,003 Wauw! Zeer vriendelijk. - Mijn toekomstige schoonmoeder. 343 00:23:33,000 --> 00:23:35,480 Ze denkt, Chip zou een betere match kunnen zijn. 344 00:23:35,480 --> 00:23:38,563 Ik ben maar goed voor 50 miljoen. Ik denk dat je dat liever hebt 345 00:23:38,560 --> 00:23:43,122 Chip zou met een DuPont trouwen. - Mag ik uw aandacht vragen? 346 00:23:44,360 --> 00:23:47,921 Wij willen u graag bedanken, die je hebt voor deze gelukkige gelegenheid 347 00:23:47,920 --> 00:23:51,766 zijn naar ons toegekomen. Ik zeg je, rust uit, 348 00:23:51,760 --> 00:23:55,287 omdat we veel evenementen hebben, die voor ons liggen. 349 00:23:55,760 --> 00:23:59,321 Bijvoorbeeld voetbal. Morgenochtend. Een oude Thompson-traditie. 350 00:24:02,840 --> 00:24:05,605 Dit is ons jaar, mensen. Deze keer pakken we het in. 351 00:24:07,560 --> 00:24:09,483 Hendrik, We moeten iets met de bomen doen 352 00:24:09,480 --> 00:24:12,404 in sector L 5 . Ze bieden een perfect overzicht, 353 00:24:12,400 --> 00:24:15,051 als we het hebben omgaan met een schutter. 354 00:24:15,040 --> 00:24:17,805 Ik ben klaar, Tanya. Duik er nu in. 355 00:24:17,800 --> 00:24:19,245 Wie weet, misschien zit er ook eentje voor jou bij. 356 00:24:26,040 --> 00:24:28,042 Sorry. BVG 357 00:24:30,320 --> 00:24:32,368 Heb je met je hand gesproken? 358 00:24:32,360 --> 00:24:36,968 Oh, ik tussen zoveel mensen Ik ben altijd een beetje verlegen. 359 00:24:36,960 --> 00:24:39,930 Daarom test ik, wat ik wil zeggen. 360 00:24:40,600 --> 00:24:44,161 Studeer je rechten? - Eigenlijk, zei de Madeliefje. 361 00:24:44,160 --> 00:24:47,164 Hoe gaat het? - O goed. ik 362 00:24:47,160 --> 00:24:50,562 Ik vind zo'n bruiloft heeft iets bijzonders. Niet romantisch? 363 00:24:50,560 --> 00:24:54,849 Vreemdelingen ontmoeten elkaar, worden verliefd. Het lijkt op de ark van Noach. 364 00:24:54,840 --> 00:24:58,731 De dieren komen altijd per twee in de boot. 365 00:25:01,040 --> 00:25:03,361 Wat gaat er om in de hoofden van deze mensen? - Ik 366 00:25:03,360 --> 00:25:07,001 Ik had al drie oude dames en een generaal uit de Tweede Wereldoorlog, 367 00:25:07,000 --> 00:25:09,367 ik met een bruidsmeisje wilde meedoen. Ik zweer het, 368 00:25:09,360 --> 00:25:12,091 als er nog een komt, Ik geef mezelf geslagen. Finale. 369 00:25:12,080 --> 00:25:14,606 Blijf vertellen. - Waarom moeten sommige mensen dat doen 370 00:25:14,600 --> 00:25:16,807 de kans gebruik altijd hetzelfde voor een bruiloft, 371 00:25:16,800 --> 00:25:19,610 rond singles in de omgeving van 300 mijl om te koppelen? 372 00:25:19,600 --> 00:25:23,082 Ik weet het niet. Maar ik weet precies wat je bedoelt. 373 00:25:23,320 --> 00:25:27,291 Ik wist niet dat jij ook kunt lachen. - Dat doe ik niet. 374 00:25:33,040 --> 00:25:36,249 En? Hoe gaat het? - Ik heb de beste tijd van mijn leven. 375 00:25:36,240 --> 00:25:39,210 Eet zulke dingen niet in jezelf. Wil niet zien wat er gebeurt 376 00:25:39,200 --> 00:25:41,441 als je ontploft. - erg grappig. 377 00:25:41,680 --> 00:25:44,081 Heeft u meer informatie? over Robbie, het kleine broertje? 378 00:25:44,080 --> 00:25:46,686 Nee, maar ik heb iets leer meer over neef Eldridge. 379 00:25:46,680 --> 00:25:49,524 Hij en Daisy zou het familiebedrijf verdelen. 380 00:25:49,520 --> 00:25:51,807 Maar als Daisy en Chip Heb kinderen, 381 00:25:51,800 --> 00:25:55,407 wordt een halve derde. Dat is een verlies van 10 miljoen. 382 00:25:55,400 --> 00:25:58,688 Erfenis, dat zou een goed motief zijn. Wij hebben ook de schoonmoeder, 383 00:25:58,680 --> 00:26:01,411 wie gelooft dat niemand goed genoeg is voor haar engel. 384 00:26:01,400 --> 00:26:04,483 Er is er nog één. Bosworth, de zakenpartner van Thompson. 385 00:26:04,480 --> 00:26:07,484 Hij is niet vrijwillig gegaan. Hij werd geduwd. - Om de overname door te laten gaan? 386 00:26:07,480 --> 00:26:11,485 Bingo. En tante Helen. Zij beheert het Family Education Fund. 387 00:26:11,480 --> 00:26:14,006 Je zou hem liever moeten hebben Bel het Sieradenfonds. 388 00:26:14,000 --> 00:26:17,368 Maar hij is droog aangezien Thompson hem niet meer sponsort. - Wraak? 389 00:26:17,920 --> 00:26:20,127 Ze lijkt mij niet het type maar je weet het nooit 390 00:26:20,120 --> 00:26:23,920 waartoe mensen in staat zijn. Hoe zit het met onze leerling? Jake. 391 00:26:24,200 --> 00:26:27,488 Tot nu toe niets. Sinds hij op de middelbare school zit een paar jaar geleden vertrokken, 392 00:26:27,480 --> 00:26:29,960 hij lijkt niet meer te bestaan. - Blijf zoeken, ja? 393 00:26:29,960 --> 00:26:31,928 Er is iets met deze man dat laat ik veronderstellen 394 00:26:31,920 --> 00:26:34,207 dat hij dat niet is wat hij beweert te zijn. 395 00:26:34,200 --> 00:26:37,443 Ik weet niet wat, maar hoor je het? 396 00:26:38,760 --> 00:26:42,731 Wat? Ik hoor niets. - Gewoon het. De krekels zijn niet meer te horen. 397 00:26:44,880 --> 00:26:48,771 Daar. Een inbreker op de oostvleugel. Volg hem. Ik heb zijn pad afgesneden. 398 00:26:54,240 --> 00:26:56,049 Man! 399 00:26:56,200 --> 00:26:59,329 Wat doe je daar? Ik vroeg Claire 400 00:26:59,320 --> 00:27:01,971 om mij te helpen mijn contactlens te vinden. 401 00:27:01,960 --> 00:27:04,008 Ik moet ergens heen verdwaald hier bij het zwembad. 402 00:27:04,000 --> 00:27:06,844 Heb je hier net iemand gezien? - Nee. 403 00:27:07,800 --> 00:27:11,122 Zoals ik al zei, ik mis de contactlens. - Rechts. 404 00:27:12,040 --> 00:27:13,883 Bedankt. 405 00:27:20,760 --> 00:27:23,923 Tanya, hij is verdwenen. - Wat? 406 00:27:23,920 --> 00:27:26,491 Herkende je wie het was? - Nee. Maar ik denk, 407 00:27:26,480 --> 00:27:28,847 Ik heb alleen de bruidegom betrapt met een medewerker. 408 00:27:28,840 --> 00:27:31,491 Weet je het zeker? - Ja, vrij zeker. 409 00:27:43,160 --> 00:27:47,085 Wauw! Wat is dit allemaal? - We vertrekken voor de laatste keer. 410 00:27:47,080 --> 00:27:49,560 De boetiek heeft spullen verzonden die we misschien nodig hebben. 411 00:27:49,560 --> 00:27:51,801 Waarom gaan winkelen, wanneer het winkelen naar jou toekomt? 412 00:27:51,800 --> 00:27:55,486 Slechts een paar dingen. Als je klaar bent, Laten we alle manieren bekijken. 413 00:27:55,480 --> 00:27:59,201 Hallo. Jij bent het enige bruidsmeisje die niet volledig geëlektrificeerd is. 414 00:27:59,200 --> 00:28:01,885 Zeker vinden we nog iets leuks voor jou. 415 00:28:01,880 --> 00:28:06,329 Nee, dat denk ik niet. - Tanya, jouw houding. dames 416 00:28:08,640 --> 00:28:12,770 Dit is mijn laatste aanpassing. Dit is belangrijk. Weet je, 417 00:28:12,760 --> 00:28:15,570 Ik zou het verwelkomen, als je iets meer in je houding wilt 418 00:28:15,560 --> 00:28:17,688 zou werken. - Ik werk hard. 419 00:28:17,680 --> 00:28:19,603 Ik werk hard Om je op de achtergrond te beschermen. 420 00:28:19,600 --> 00:28:22,843 Begrijp je het niet? Als bruidsmeisje ben je afhankelijk van de andere meisjes 421 00:28:22,840 --> 00:28:26,287 maakt onzin, praat over jongens en kleding. 422 00:28:26,280 --> 00:28:28,965 Dat kun je doen, toch? Pas je aan 423 00:28:28,960 --> 00:28:32,248 Of je eindigt als een muurbloempje. - Als wat? 424 00:28:34,120 --> 00:28:36,282 Het spijt me. - Misschien klinkt dat een beetje flauw, 425 00:28:36,280 --> 00:28:38,806 maar om bruidsmeisje te zijn is een heilige plicht. 426 00:28:38,800 --> 00:28:41,280 Een eer, iets heel bijzonders. 427 00:28:41,560 --> 00:28:45,565 Dus, help mij, een kousenband te vinden, en ik ben voorbereid. 428 00:28:46,520 --> 00:28:49,763 O mijn God! Oh! 429 00:28:49,760 --> 00:28:53,048 Kijk maar dit schattige kussentje! Oh! 430 00:28:53,040 --> 00:28:55,771 Wij hebben er al één. Maar is dat niet schattig? 431 00:28:55,760 --> 00:29:00,163 Ik weet het niet echt - Oh, mijn God, is dat niet schattig? 432 00:29:00,560 --> 00:29:06,090 Hoe moet ik je dit uitleggen? Dus jij winkelt, en ik bescherm je. 433 00:29:06,400 --> 00:29:09,643 Trouwens, jij bent de baas enige vorm van zelfverdediging? 434 00:29:09,640 --> 00:29:13,850 Ik hief mijn elleboog op wilde een tas pakken. 435 00:29:14,240 --> 00:29:16,925 Goed. - O mijn God! 436 00:29:17,680 --> 00:29:22,004 Dat is krankzinnig. Maar niet vóór de huwelijksreis. 437 00:29:23,640 --> 00:29:25,927 Wij wachten. - Eerlijk gezegd? 438 00:29:25,920 --> 00:29:28,207 Wat denk je als de chip eruit ziet? 439 00:29:28,200 --> 00:29:32,444 Ik denk dat Chip het erg leuk vindt. - Ja, hij is echt heel ruimdenkend. 440 00:29:32,440 --> 00:29:37,287 Eén van de dingen die ik leuk vind aan hem. - Weet je zeker dat hij de juiste persoon is? 441 00:29:37,560 --> 00:29:40,564 Natuurlijk weet ik het zeker. Wat is de domme vraag? 442 00:29:40,560 --> 00:29:43,848 Je kent hem niet echt, toch? - Wat bedoel je? 443 00:29:44,080 --> 00:29:47,971 Ik bedoel, ik ben hier omdat ik je iets gegeven heb doet pijn tijdens uw huwelijksfeest. 444 00:29:47,960 --> 00:29:51,248 Oh, mijn God, we zijn te laat naar voetbal! Komen! 445 00:29:52,160 --> 00:29:55,482 Het is zo ver! Lang leve de familietraditie. 446 00:29:55,480 --> 00:29:57,881 Wij spelen voetbal. 447 00:29:59,160 --> 00:30:03,484 Jij bent bij ons. - Heb je geen meisjes? Bang om gewond te raken vóór de bruiloft? 448 00:30:03,480 --> 00:30:06,802 Er zijn maar twee dingen die ons, Texas-meisjes, echt interesseren. 449 00:30:06,800 --> 00:30:10,282 De halfjaarlijkse uitverkoop bij Neiman's en voetbal. 450 00:30:10,760 --> 00:30:13,206 Zijn de teams er klaar voor? - Ja, laten we beginnen! 451 00:30:13,720 --> 00:30:17,520 Wachten. Ik haal Tanya. - Sorry, bro, dat staat aan onze kant. 452 00:30:17,520 --> 00:30:22,048 Ik wil graag met Daisy spelen. - Oké. Dan krijg ik een chip. - Ja. 453 00:30:23,440 --> 00:30:26,125 Contactlens gevonden? 454 00:30:26,120 --> 00:30:30,648 Hé, veel succes. Uw pagina heeft geen enkele kans. 455 00:30:30,640 --> 00:30:33,803 Bij dit examen Rechtenstudent, ratel maar door. 456 00:31:04,480 --> 00:31:06,642 Hoed, hoed, hoed! 457 00:31:21,520 --> 00:31:23,284 Ik heb dat! 458 00:31:24,400 --> 00:31:27,847 Heel stil, Bosworth. - Hoe gaat het, Thompson? 459 00:31:27,840 --> 00:31:29,968 Denk je dat Ik kan niet langer vechten, 460 00:31:29,960 --> 00:31:32,930 aangezien ik niet meer in de winkel ben? 461 00:31:39,120 --> 00:31:40,884 Hoed, hoed, hoed! 462 00:32:01,480 --> 00:32:05,041 Jonge man, Je hebt het fatsoen van een os! 463 00:32:05,040 --> 00:32:06,690 Het spijt me. 464 00:32:11,800 --> 00:32:14,280 Ga door! - hoed, hoed, hoed! 465 00:32:26,160 --> 00:32:28,527 Kijk daar! - Bedankt, Daisy. 466 00:32:30,520 --> 00:32:32,010 Hier! 467 00:32:39,360 --> 00:32:42,330 Niet mijn dag. Wie komt er nu? 468 00:32:43,160 --> 00:32:45,322 Ik probeer het. Leuk dat ik mee mag doen. 469 00:32:45,320 --> 00:32:47,607 Oh, we houden van mooie dames. 470 00:32:47,600 --> 00:32:49,250 Dat kun je gewoon niet doen in de rug schieten. 471 00:32:49,240 --> 00:32:51,811 Schiet in de rug is meer een karaktereigenschap 472 00:32:51,800 --> 00:32:55,646 de familie Thompson, toch? - Dus Tanya, voordat de schijf komt, 473 00:32:55,640 --> 00:32:58,211 je moet de run absoluut recht houden. Kun je het zien? 474 00:32:58,200 --> 00:33:01,170 Ja, maar onthoud de mond moet altijd naar beneden wijzen, 475 00:33:01,160 --> 00:33:03,811 totdat je er klaar voor bent. Druk stevig op de schouder. 476 00:33:03,800 --> 00:33:06,724 En haal de trekker niet over, maar druk zachtjes. 477 00:33:06,720 --> 00:33:09,121 Roger dat. Bedankt voor de tips. 478 00:33:09,120 --> 00:33:12,647 Leuk dat je hier bent. zegt Daisy dat u binnenkort met pensioen gaat. 479 00:33:12,640 --> 00:33:14,961 Geloof niet alles wat je hoort. 480 00:33:15,120 --> 00:33:18,329 Oké, laten we gaan, Tanya! Je hoeft niet bang te zijn. 481 00:33:18,680 --> 00:33:20,682 OK. 482 00:33:22,400 --> 00:33:24,129 Trekken! 483 00:33:27,400 --> 00:33:29,129 Uh-oh! 484 00:33:29,600 --> 00:33:32,729 Ik veronderstel dat dat niet werkte. - Maak je geen zorgen, lieverd, 485 00:33:32,720 --> 00:33:34,324 het zijn kleiduiven, ze voelen niets. 486 00:33:34,320 --> 00:33:37,927 Vergeet het uiteinde van de snuit niet dat is wat je schiet. 487 00:33:38,800 --> 00:33:41,690 Het is oké, lieverd, is ook meer een mannensport. 488 00:33:41,680 --> 00:33:44,081 Mijn vrouw zou dat zelfs niet doen tegen een schuurdeur slaan, 489 00:33:44,080 --> 00:33:46,731 ook al stond ze ervoor. 490 00:33:48,200 --> 00:33:50,123 Dubbele trek! 491 00:33:59,760 --> 00:34:03,606 Oh man, waarschijnlijk alleen maar beginnersgeluk. 492 00:34:04,360 --> 00:34:07,091 O, zo laat. Ik mis de bruidsdouche nog steeds. 493 00:34:07,080 --> 00:34:09,606 Ik wens de mannen veel plezier. 494 00:34:13,800 --> 00:34:17,441 Wacht tot je mijn schoenen ziet. Je zult sterven. 495 00:34:17,440 --> 00:34:22,606 O, waanzin! - Ik heb veel verrassingen. 496 00:34:22,600 --> 00:34:25,763 Heb jij ook spelletjes? - Je kent Sally. 497 00:34:25,760 --> 00:34:29,481 Spelletjes? - Natuurlijk. Sally is de koningin van de organisatie. 498 00:34:29,920 --> 00:34:32,924 Eén daarvan hebben we nodig - O, daar hou ik van. 499 00:34:33,680 --> 00:34:36,843 Een bruidsfeest om kennis te maken is zo'n geweldig idee. 500 00:34:36,840 --> 00:34:40,401 Ja. Nu hoeft het alleen nog maar de jongens zijn er, en wie weet, dames, 501 00:34:40,400 --> 00:34:44,166 Misschien is er sprake van een dubbele bruiloft. Geïnteresseerde personen? 502 00:34:44,160 --> 00:34:46,925 Tussen jou en Jake verscheen vanmorgen bij voetbal 503 00:34:46,920 --> 00:34:51,209 om de chemie ja te stemmen. - Nee. - Tijd voor ons favoriete tijdverdrijf. 504 00:34:52,080 --> 00:34:54,970 Wij stellen een vraag en antwoord in een cirkel. 505 00:34:54,960 --> 00:34:56,769 Dat doen wij al sinds we kinderen waren. 506 00:34:56,760 --> 00:35:00,560 En Tanya, jij bent nu een van ons. Jij bent er dus ook. 507 00:35:00,560 --> 00:35:05,566 Dames, wat is er met jullie aan de hand? de mooiste op een bruiloft? 508 00:35:06,280 --> 00:35:09,568 Bij mij zijn het de haren. 509 00:35:09,960 --> 00:35:14,522 Alle kapsels zijn gewoon perfect op de trouwdag. 510 00:35:14,840 --> 00:35:16,649 Ik zwermen voor kant. 511 00:35:17,400 --> 00:35:20,768 Voor mij alleen de liefdeseed komt in twijfel. 512 00:35:21,200 --> 00:35:24,488 Vooral de getuigen vind ik leuk. 513 00:35:25,640 --> 00:35:28,769 Tanya, wat heb je aan een bruiloft? altijd de beste? 514 00:35:28,760 --> 00:35:31,525 O, dat is moeilijk te zeggen. 515 00:35:33,680 --> 00:35:36,570 Maar een fantastische vraag. 516 00:35:39,320 --> 00:35:43,325 Het mooiste vind ik het boeket. 517 00:35:43,640 --> 00:35:50,489 Omdat ik van rozen houd, romantisch vastgebonden, aan een boeket, 518 00:35:50,480 --> 00:35:54,201 met de band van saamhorigheid. 519 00:35:55,560 --> 00:35:57,562 Is dat niet schattig? 520 00:35:58,640 --> 00:36:01,689 Waar we spreken over gemeenschappelijkheid, 521 00:36:02,080 --> 00:36:04,811 Laten we beginnen met de bruidsspellen! 522 00:36:21,040 --> 00:36:25,329 Oké, het is tijd voor de trouwjurk. Wij gebruiken uitsluitend toiletpapier 523 00:36:25,320 --> 00:36:29,086 en maak er een trouwjurk van voor de kartonnen bruid. OK? Kom op! 524 00:36:43,800 --> 00:36:48,567 Oké, en nu hebben we de Adonis-ballon. 525 00:36:48,560 --> 00:36:52,565 De eerste, de droomtypen Ballon heeft gewonnen, oké? Hier. 526 00:37:24,520 --> 00:37:27,763 Oh, mijn oom was messenwerper in het circus. 527 00:37:32,120 --> 00:37:35,886 Ja, dat spreekt voor zich. - Nu is het zover. - Dames? 528 00:37:36,160 --> 00:37:40,563 Nu gaat het feest echt beginnen. - Hoi. - Hé jongens. 529 00:37:48,080 --> 00:37:51,766 Hé, Tanja! Op een gegeven moment zal ik je pakken aan mijn kant. - Echt? 530 00:37:51,760 --> 00:37:55,401 Hoe vind je het hier? - Ik vind het geweldig. Bedankt. 531 00:37:56,240 --> 00:37:58,561 Weet jij of Jake uit de buurt komt? 532 00:37:59,040 --> 00:38:02,010 Ja, dat komt van hier. Ik kom zelf van Long Island. 533 00:38:02,000 --> 00:38:05,209 Maar de mensen hier weten hoe ze moeten feesten. - Ja, zeker. 534 00:38:05,200 --> 00:38:07,407 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 535 00:38:07,400 --> 00:38:10,324 Mijn familie is eigenaar van een onroerend goed op Palm Beach. 536 00:38:10,320 --> 00:38:13,324 Misschien kom je mij daar bezoeken. Ik zal je de omgeving laten zien. 537 00:38:13,320 --> 00:38:15,561 Zeg Robbie, Ik heb net gezien, 538 00:38:15,560 --> 00:38:18,006 dat jij de serveerster bent glimlachte achterin. 539 00:38:18,000 --> 00:38:20,651 Ze moet verliefd op je zijn. - Denk je? 540 00:38:20,640 --> 00:38:24,964 Ja. Schiet op. 541 00:38:25,840 --> 00:38:27,842 Het spijt me. 542 00:38:29,600 --> 00:38:33,525 En? Hoe kom je leven te midden van de landadel? 543 00:38:33,520 --> 00:38:38,731 O, heel goed, bedankt. En? Studeer je rechten? 544 00:38:39,720 --> 00:38:42,041 Is dat belangrijk? - Wat denk je? 545 00:38:42,040 --> 00:38:45,249 Of ik rechtenstudent ben? Ik bedoel, we zouden praten, 546 00:38:45,240 --> 00:38:49,131 als ik een vuilnisman was? - Het was maar een vraag. 547 00:38:49,600 --> 00:38:53,161 Of verberg je iets? - Je stelt te veel vragen. 548 00:38:53,320 --> 00:38:57,405 Ik ben gewoon een nieuwsgierige man. - Het spijt me, maar ik ben het beu, 549 00:38:57,400 --> 00:39:00,882 dat mijn fortuin beslist of een gesprek langer duurt dan een ‘hallo’. 550 00:39:00,880 --> 00:39:04,601 Hoe vind je dat ik zo iemand ben? - Kijk eens rond! 551 00:39:06,120 --> 00:39:08,600 Je weet het nooit. Neem Betsy daar maar als voorbeeld. 552 00:39:08,840 --> 00:39:11,320 Wist je dat zij en Chip zaten samen op de universiteit? 553 00:39:11,320 --> 00:39:15,245 Maar ze had hem eerst verlaten totdat ze zijn naam heeft. 554 00:39:15,800 --> 00:39:18,724 Maar zo ben ik niet. 555 00:39:21,160 --> 00:39:24,926 Wil je misschien met mij dansen? - Nee. Zeker niet. 556 00:39:26,000 --> 00:39:28,810 Misschien verander je van gedachten. 557 00:39:30,880 --> 00:39:33,360 ik wil niet, dat je mij in verlegenheid brengt op mijn bruiloft, 558 00:39:33,360 --> 00:39:36,011 door aan de kant te gaan staan als een muurbloempje. 559 00:39:36,000 --> 00:39:39,288 Dat is wat je doet. - Dat maakt geen deel uit van mijn functieomschrijving. 560 00:39:39,280 --> 00:39:41,282 ik ben hier, omdat ik voor je moet zorgen. 561 00:39:41,280 --> 00:39:44,648 Het kan ook met een glimlach. Komen! Ga alvast naar hem toe! 562 00:39:44,640 --> 00:39:46,802 Komen! - Ja, maar - Nou, ga! 563 00:39:50,000 --> 00:39:53,288 OK. Ik ben klaar om het eens te proberen. 564 00:40:04,520 --> 00:40:06,204 Echt? 565 00:40:06,640 --> 00:40:11,441 Doe je dat vaker, dat je het probeert, Om indruk te maken op vrouwen op de dansvloer? 566 00:40:11,440 --> 00:40:14,330 Waarom niet? Werken. 567 00:40:19,600 --> 00:40:22,968 Je beste vriend kijkt graag uit het raam. 568 00:40:23,560 --> 00:40:28,885 Chipje? Nee. Hij is zo loyaal als een hond. Geloof me, hij houdt van Daisy. 569 00:40:28,880 --> 00:40:31,281 Laten we het hopen. 570 00:40:34,680 --> 00:40:36,250 Goed! 571 00:40:56,840 --> 00:40:58,922 Kom op, Tanja! 572 00:41:02,000 --> 00:41:04,082 Dat is alles? 573 00:41:21,880 --> 00:41:24,167 Heb ik het mis? 574 00:41:26,600 --> 00:41:29,046 Ik heb mij uiteindelijk nooit misleid. 575 00:41:29,040 --> 00:41:32,931 Kom op, Daisy. Word wakker, de man speelt verkeerd. 576 00:41:35,360 --> 00:41:37,044 Hoi! 577 00:41:41,200 --> 00:41:44,966 Waarom doe je dit? - Omdat je mij hebt beslopen. 578 00:41:44,960 --> 00:41:48,965 Nee. Ik heb mezelf niet gerangschikt. - Maar. 579 00:41:48,960 --> 00:41:52,726 Nee. Ik zei "Hé". Dit is niet het geval hetzelfde als sluipen. 580 00:41:52,720 --> 00:41:57,362 Het spijt me, ik was bang. - Ja, je bent erg bleek. 581 00:41:58,480 --> 00:42:00,289 En 582 00:42:02,800 --> 00:42:07,044 Wat wil je met de verrekijker? - Ik kijk naar vogels. 583 00:42:07,800 --> 00:42:11,930 Ja, ik kijk naar vogels. De kinderen vinden het leuk. 584 00:42:11,920 --> 00:42:14,161 Een spanner? 585 00:42:15,160 --> 00:42:18,767 Nee. - Tanya, hé, hé! Dat was leuk, verder niets. - Ik moet gaan. 586 00:42:19,160 --> 00:42:21,766 Pas op voor de zwartkeelnachtzwaluwen. - Wacht, Tanya, wacht! 587 00:42:21,760 --> 00:42:25,481 Waarom ren je altijd weg? Tanja! 588 00:42:29,480 --> 00:42:31,164 Grappig tussenstuk. 589 00:42:31,160 --> 00:42:33,606 Nee, dat was gênant. Waar gaat Daisy heen? 590 00:42:33,880 --> 00:42:38,363 Ze ging met haar liefje naar binnen. Ik denk dat ze in de zuidelijke vleugel zijn. 591 00:42:39,400 --> 00:42:42,882 Dat is Daisy's alarm. Ik ben onderweg. Controleer de woning! Onmiddellijk! 592 00:42:50,640 --> 00:42:53,564 Madeliefje! - Tanja! 593 00:42:53,560 --> 00:42:56,848 Luister, we zijn bezig. - Tanya, wat doe jij hier? 594 00:43:01,680 --> 00:43:05,162 Nou ja, geen moment te vroeg hoe ik het zie, toch? 595 00:43:05,160 --> 00:43:08,642 Niet vóór de bruiloft. - Wij kussen alleen maar. 596 00:43:08,640 --> 00:43:11,246 Ja, zo begint het altijd. - Dat zou een grap moeten zijn. 597 00:43:11,240 --> 00:43:13,129 Misschien heeft ze gelijk. - Je hebt haar gehoord. 598 00:43:13,120 --> 00:43:15,885 De rest volgt in de huwelijksnacht. - Het spijt me. 599 00:43:15,880 --> 00:43:19,248 Ik moet per ongeluk alarm slaan hebben geactiveerd. - Dat was dichtbij. 600 00:43:19,240 --> 00:43:22,005 O mijn God! Heb je het gezicht van Chip gezien? 601 00:43:22,000 --> 00:43:24,651 Ja, niet bepaald blij. 602 00:43:24,640 --> 00:43:28,770 Bedankt, Tanya, dat is alles ging iets verder dan ik had gepland. 603 00:43:28,760 --> 00:43:31,445 Echt? Waarom zei je niet gewoon iets? 604 00:43:31,440 --> 00:43:33,568 Jij overheerst, als het gaat om huwelijksplanning. 605 00:43:33,560 --> 00:43:37,281 Je moet ook bij de mensen zijn doordrukken. - Dat weet ik, maar ik 606 00:43:37,280 --> 00:43:41,763 Je bent zo zelfverzekerd. - Maar dat was zo niet altijd zo. Geloof me. - Nee? 607 00:43:41,760 --> 00:43:43,603 Nee. 608 00:43:44,400 --> 00:43:47,449 Alsjeblieft, niet doen dezelfde fout als ik, Daisy. 609 00:43:47,440 --> 00:43:50,091 Wat is er gebeurd? 610 00:43:50,720 --> 00:43:52,324 Wat? 611 00:43:53,200 --> 00:43:56,124 Ik begrijp. Daarom haat je bruiloften zo erg. 612 00:43:56,120 --> 00:43:58,726 Weet je, Het gaat helemaal niet om mij. 613 00:43:58,720 --> 00:44:02,850 Kom, Tanja! Heeft ze er een? voor het altaar zitten? 614 00:44:06,280 --> 00:44:10,251 O mijn God! Tanya, het spijt me echt heel erg. 615 00:44:11,120 --> 00:44:13,691 Dat is prima. 616 00:44:13,680 --> 00:44:16,126 Zorg gewoon goed voor jezelf, oké? 617 00:44:17,040 --> 00:44:19,407 En ik zorg ook voor jou. 618 00:44:19,920 --> 00:44:22,764 Misschien moet je wat rusten. De vele festivals voorafgaand aan de bruiloft 619 00:44:22,760 --> 00:44:25,206 zijn erg vermoeiend. - Er komt iets in me op. 620 00:44:25,200 --> 00:44:28,124 Voor de brunch van mijn familie morgen georganiseerd voor de nabestaanden 621 00:44:28,120 --> 00:44:30,282 Heb je iets om te dragen? 622 00:44:30,280 --> 00:44:33,250 Ik heb mijn zwarte Chanel-kostuum. - Nee. 623 00:44:33,240 --> 00:44:36,130 Dat zou wat zomerser moeten zijn. 624 00:44:37,320 --> 00:44:39,163 Hier, probeer dit! 625 00:44:39,160 --> 00:44:42,881 Ik zag het en dacht: dat zou geweldig voor je zijn. 626 00:44:42,880 --> 00:44:45,008 Het zou moeten passen. 627 00:44:46,400 --> 00:44:48,880 Bedankt. - Ik dank je. 628 00:44:57,120 --> 00:45:01,170 Jongens, moeten jullie alles zelf doen? Is een ramp! 629 00:45:02,480 --> 00:45:07,168 Waar zijn de bloemen die ik heb besteld? O mevrouw, uw haar is wat hoger! 630 00:45:10,800 --> 00:45:12,404 Bedankt. 631 00:45:15,080 --> 00:45:19,210 Oh, daar komt de bruid! 632 00:45:20,120 --> 00:45:22,327 Daar komt de bruid! 633 00:45:25,360 --> 00:45:26,327 Ciao. 634 00:45:31,280 --> 00:45:34,602 Goedemorgen, meneer Enigmatic. - Goedemorgen, mevrouw Judo. 635 00:45:34,600 --> 00:45:38,002 Je ziet er spannend uit. - Bedankt. - En daar gaat ze. 636 00:45:38,000 --> 00:45:42,403 Ren weer van mij weg. Praat ik tegen mezelf? 637 00:45:42,400 --> 00:45:45,404 Pardon, heeft u canapés? - Ja, mevrouw. 638 00:45:45,400 --> 00:45:47,721 Ze zijn pittig. Er zit veel cayennepeper in. 639 00:45:48,400 --> 00:45:51,802 Oh, Henry, je bent een natuurtalent. Dus, wat hebben we vandaag op het plan? 640 00:45:51,800 --> 00:45:54,007 Eerst de brunch voor de nabestaanden 641 00:45:54,000 --> 00:45:56,970 en dan de Vrijgezellenfeest om 17.00 uur. 642 00:45:56,960 --> 00:46:00,760 En de rit met de hooiwagen. Om 22 uur. - Hooiwagen? 643 00:46:01,520 --> 00:46:04,888 Dat zal interessant zijn. - Wil je wat roddels bij de thee? 644 00:46:04,880 --> 00:46:07,087 Nou ja, en hoe. 645 00:46:07,840 --> 00:46:10,889 Neef Eldridge. Wie zit er met hem op de foto? 646 00:46:11,280 --> 00:46:13,248 Is dat Leo Simons, de miljardair? 647 00:46:13,240 --> 00:46:16,403 Ja, dat is Thompson Belangrijkste concurrent bij de overname. 648 00:46:17,280 --> 00:46:20,523 Ik denk dat je het mij wilt vertellen Neef Eldridge leeft boven zijn stand 649 00:46:20,520 --> 00:46:23,649 en heeft dringend geld nodig. - Hij krijgt 20 reuzen per maand 650 00:46:23,640 --> 00:46:26,041 en heeft twee keer zoveel nodig. - Let op, 6 uur. 651 00:46:26,040 --> 00:46:31,365 Dus, Daisy, ik moet zeggen dit hors d'oeuvre is interessant. 652 00:46:31,360 --> 00:46:35,968 Bedankt. Ik verliet de baas vlieg vanuit Maxims binnen zodat hij zich kan voorbereiden. 653 00:46:35,960 --> 00:46:39,601 Fijn dat je haar leuk vindt. - Oh, wie zegt dat ik haar leuk vind? 654 00:46:39,600 --> 00:46:42,763 Ik zei net: ze zijn interessant. 655 00:46:49,600 --> 00:46:51,409 Hoe zit het met de schoonmoeder? 656 00:46:51,400 --> 00:46:53,323 Denk je dat ze dat zou doen? om je handen vuil te maken 657 00:46:53,320 --> 00:46:55,288 zodat Daisy van het toneel verdwijnt? 658 00:46:55,280 --> 00:46:58,727 Nou ja, ze heeft tijdschriftfragmenten en wel een schaar in de tas 659 00:46:58,720 --> 00:47:01,291 Ik denk het niet, dat ze de aantekeningen heeft verzonden. 660 00:47:01,280 --> 00:47:03,647 Ik kan me voorstellen dat zij Daisy is ontheemd van de countryclub, 661 00:47:03,640 --> 00:47:05,881 omdat ze een Dior-jurk van vorig jaar draagt. 662 00:47:05,880 --> 00:47:09,009 Maar een moordenaar? Ik kan het me niet voorstellen. 663 00:47:09,000 --> 00:47:12,322 Duiken? Ciao. 664 00:47:12,320 --> 00:47:16,325 Maar ik vraag het alleen voor een kleine geldinjectie, meer niet. 665 00:47:16,320 --> 00:47:20,848 Vergeet dit educatief fonds niet Eer de hele familie Thompson. 666 00:47:20,840 --> 00:47:22,888 En we zijn bijna failliet. 667 00:47:22,880 --> 00:47:26,646 Elke cent is nu voor de overname tweedehands. - ruzie in de moestuin. 668 00:47:26,640 --> 00:47:28,802 Dat is geen goed moment. 669 00:47:28,800 --> 00:47:31,087 Ik moest verkoop de Nebraska Railway Company, 670 00:47:31,080 --> 00:47:33,606 om voldoende contant geld te hebben. Ik moest het aan de aandeelhouders bekennen 671 00:47:33,600 --> 00:47:36,968 Je verwaarloost de familie, en je hebt er nog steeds spijt van. 672 00:47:39,800 --> 00:47:42,770 Dus wat is er aan de hand? Is tante Helen ergens boos over? 673 00:47:42,760 --> 00:47:47,288 Nee, ze is gewoon een beetje gespannen de laatste tijd. Alles oké. 674 00:47:52,000 --> 00:47:53,684 Maagdelijke invasie. 675 00:47:56,720 --> 00:48:01,044 O, lieverd! Wilt u met ons praten? 676 00:48:02,080 --> 00:48:04,162 Ik begrijp het niet. Wat bedoelen jullie allemaal? 677 00:48:04,160 --> 00:48:10,167 Sally zegt dat we willen dat je het weet Weet je, het spijt ons zo. 678 00:48:10,160 --> 00:48:12,447 Wat? - Wij weten alles. 679 00:48:12,440 --> 00:48:15,489 Hoe je mocht zitten. 680 00:48:15,480 --> 00:48:19,451 Direct bij het altaar, dat is verschrikkelijk. - Dat is zo tragisch. 681 00:48:19,440 --> 00:48:23,968 Ja, maar we willen dat je het weet dat wij er altijd voor je zijn. 682 00:48:24,400 --> 00:48:27,131 Laten we het doen. - zusterharten. 683 00:48:27,120 --> 00:48:29,202 Je bent nu een van ons. 684 00:48:32,240 --> 00:48:33,844 Bedankt. 685 00:48:41,760 --> 00:48:43,888 Ik kan het niet geloven dat je het aan iedereen hebt verteld 686 00:48:43,880 --> 00:48:48,090 Ik heb je niet verteld dat je de mijne bedoelt Bodyguard is precies wat je hebt meegemaakt. 687 00:48:48,080 --> 00:48:50,651 Tanya, we zijn vrienden. 688 00:48:50,640 --> 00:48:52,881 Je hebt zo'n zware last maar draag niet alleen. 689 00:48:52,880 --> 00:48:56,521 Ook lijfwachten nodig een schouder om te huilen. - Nee, luister! 690 00:48:56,520 --> 00:48:59,888 Zo werkt het niet, oké? Jij bent de cliënt, ik ben de lijfwacht. 691 00:48:59,880 --> 00:49:02,565 Je bent hier niet voor om mooie kleren voor me te kopen 692 00:49:02,560 --> 00:49:05,086 of zusterlijke hartdruk organiseren, 693 00:49:05,080 --> 00:49:09,927 en vooral niet je bruidsmeisjes om mijn persoonlijke problemen te vertellen. 694 00:49:11,600 --> 00:49:14,763 OK. Dus, wat doen we hier nu? 695 00:49:14,760 --> 00:49:18,446 Iets wat ik ongelooflijk vind ontspannend vinden. Ik laat het je zien. 696 00:49:18,440 --> 00:49:24,482 Oké, let op! Wij vullen zakjes lavendel en rozen, 697 00:49:24,760 --> 00:49:28,048 daarmee de tafels lekker ruiken op de bruiloft achteraf. 698 00:49:28,040 --> 00:49:32,602 Dan bind ik een klein roze lintje eromheen en 699 00:49:33,320 --> 00:49:36,051 Voila! Probeer het te gebruiken! 700 00:49:39,160 --> 00:49:42,323 Oh, mijn God, het spijt me zo. Ik weet het, ik heb gechat. 701 00:49:42,320 --> 00:49:46,609 Dit zal nooit meer gebeuren. Maar wat gebeurde er op de bruiloft? 702 00:49:47,680 --> 00:49:51,810 O weet je, Ik was jong en volkomen naïef. 703 00:49:51,800 --> 00:49:56,010 En Kevin was aantrekkelijk. Ik had geschrokken moeten zijn, 704 00:49:56,000 --> 00:49:58,321 omdat hij het altijd probeerde om de trouwdatum uit te stellen. 705 00:49:58,320 --> 00:50:02,120 Maar ik had het zo druk met de bruiloft, 706 00:50:02,120 --> 00:50:04,646 dat ik de borden niet heb opgemerkt. 707 00:50:05,680 --> 00:50:07,887 Eindelijk stond ik daar met een heleboel cadeautjes, 708 00:50:07,880 --> 00:50:12,602 die ik moest retourneren. En hij verliet mijn bruidsmeisje. 709 00:50:13,680 --> 00:50:17,730 Wauw! Tanya, het spijt me echt. - Nee, oké. 710 00:50:17,720 --> 00:50:22,123 Weet je wat? ik denk, Kevin heeft je een plezier gedaan. 711 00:50:22,600 --> 00:50:25,763 Als de? - Ik heb een goede intuïtie. 712 00:50:25,760 --> 00:50:28,366 En ik denk dat je iets beters zult doen. 713 00:50:28,360 --> 00:50:30,761 Ik weet het niet, maar oké. 714 00:50:32,240 --> 00:50:35,642 Mag ik u wat advies geven? - Heb ik een andere keuze? 715 00:50:36,360 --> 00:50:40,570 Je moet proberen hem te vergeven. 716 00:50:40,560 --> 00:50:44,007 Beloof me dat je het zult proberen. Tanya, alsjeblieft! 717 00:50:44,200 --> 00:50:46,328 Ik probeer het. 718 00:50:49,520 --> 00:50:54,526 Ik denk dat we elkaar misschien allebei hebben iets te voorbarig beoordeeld, toch? 719 00:50:55,360 --> 00:50:57,727 ik weet het, het is niet gemakkelijk voor je om hier te zijn 720 00:50:57,720 --> 00:51:03,762 tussen dit bruiloftsgedoe en zo, maar ik ben blij dat je er bent. 721 00:51:09,120 --> 00:51:12,169 Tanya, bijeenkomst in de Texas-kamer. - Ja, onmiddellijk. 722 00:51:12,160 --> 00:51:14,640 Ben zo terug. 723 00:51:18,400 --> 00:51:20,926 Thuis op de ranch betekent niet Ik kan je niet vinden. 724 00:51:20,920 --> 00:51:23,651 Dat dacht een tuinman buiten in een bloempot. 725 00:51:23,640 --> 00:51:26,564 En deze keer was dat ook zo een patroonhuls. 726 00:51:26,560 --> 00:51:29,086 Iemand heeft plezier met dit spel. 727 00:51:29,080 --> 00:51:31,765 Dat is genoeg. Wij zeggen alle activiteiten tot aan de bruiloft. - Wat? 728 00:51:31,760 --> 00:51:33,569 Lieverd, luister! - Stop met "schat"! 729 00:51:33,560 --> 00:51:37,201 Ik geef niet op vanwege een stomme brief op mijn vrijgezellenfeest. 730 00:51:37,200 --> 00:51:39,328 Ik zou zelfs door een hek van prikkeldraad kruipen, 731 00:51:39,320 --> 00:51:42,881 om het feest niet te missen. En dat is waarschijnlijk alles. 732 00:51:46,600 --> 00:51:49,683 Tanya, blijf aan haar zijde. Vrijgezellenfeest of niet, 733 00:51:49,680 --> 00:51:52,650 houd je eraan! - Wij zijn ook met het busje 734 00:51:52,640 --> 00:51:56,247 en houd alles buiten in de gaten. - Ik verwacht dat je op tijd terug bent. 735 00:51:56,240 --> 00:51:58,481 De rit met de hooiwagen is om tien uur. 736 00:51:58,480 --> 00:52:01,563 Tanya, komt uit een 38s. 737 00:52:01,560 --> 00:52:05,849 Moet je op het feest zijn? Houd dat in gedachten vanavond, oké? 738 00:52:11,200 --> 00:52:14,807 Ik denk dat het echt grappig is hier bij jou. Oké, een toost. 739 00:52:14,800 --> 00:52:18,771 Over oude en nieuwe vrienden! 740 00:52:18,760 --> 00:52:21,001 Proost! - Proost! 741 00:52:21,440 --> 00:52:24,205 Hé, Slim, waar is de volgende ronde? 742 00:52:25,440 --> 00:52:28,171 Ik zou graag willen weten, Wat Chip en de jongens vandaag doen. 743 00:52:28,160 --> 00:52:31,130 Vergeet de jongens! Dit is je vrijgezellenfeest. 744 00:52:31,120 --> 00:52:33,964 Betsy heeft gelijk, Daisy. Dit is je laatste avond in vrijheid. 745 00:52:33,960 --> 00:52:38,682 Chip maakt er het beste van, en ik denk dat je dat ook moet doen. 746 00:52:38,680 --> 00:52:42,810 Ja. - Ik zou het me kunnen voorstellen, Je zou een goede Tammy Wynette zijn. 747 00:52:42,800 --> 00:52:45,804 Nee. Ik zing? Nee. 748 00:52:46,400 --> 00:52:49,529 Nee, ik heb meer vloeiende moed nodig om dat te doen. 749 00:52:49,520 --> 00:52:54,242 Flessen op! - O, ik drink niet zoveel, anders word ik gek. 750 00:52:54,680 --> 00:52:58,127 Wij zijn geen kleuters, je moet zorgen. Slik op! 751 00:52:58,120 --> 00:53:01,010 Ja, ik wil de gekke Tanya zien. - Absoluut niet. 752 00:53:01,000 --> 00:53:03,526 Dan kunt u bij ons terecht Vertel iets meer over Jake. 753 00:53:03,520 --> 00:53:06,524 Het lijkt erop dat de man het je heeft aangedaan. 754 00:53:06,520 --> 00:53:11,526 Nou, ik geef toe, hij is erg lief. 755 00:53:14,120 --> 00:53:17,488 Weet je wat? Nu ben ik een toost aan het maken. 756 00:53:17,480 --> 00:53:20,290 Ik was een beetje bang, om hier een buitenstaander te zijn. 757 00:53:20,280 --> 00:53:24,330 Maar jullie meiden hebben mij echt geweldig. Proost! 758 00:53:24,320 --> 00:53:29,247 Bedankt. - Proost! - Je maakt nu deel uit van de familie. Of meisjes? 759 00:53:29,240 --> 00:53:31,891 En ik doe het haar voor de bruiloft. Overeenkomst? 760 00:53:31,880 --> 00:53:36,408 Ze krijgt een gek Texaans kapsel, en dat is een belofte! 761 00:53:37,600 --> 00:53:39,967 Oké, dames en heren! 762 00:53:39,960 --> 00:53:43,601 Laten we onze eerste karaokester verwelkomen! Cowboy Bill! 763 00:53:44,400 --> 00:53:46,801 Hallo vrienden! Ik zal je wegblazen 764 00:53:46,800 --> 00:53:50,885 met mijn geweren en enkele delicate tonen! 765 00:53:52,080 --> 00:53:54,208 Kom op, cowboy! 766 00:53:55,160 --> 00:53:57,367 Je hebt een nieuwe aanbidder. 767 00:53:57,360 --> 00:54:00,330 Vanaf morgen is ze getrouwd! - Hé, hou je mond! 768 00:54:00,320 --> 00:54:03,767 Kom op, lieverd! Ik kan de geluiden niet alleen krijgen! 769 00:54:03,760 --> 00:54:06,127 Kom op, ga naar boven. Geniet ervan. 770 00:54:06,120 --> 00:54:09,966 Zoals je zegt Tanja, Ik verlies de vrijheid. 771 00:54:24,960 --> 00:54:26,530 Uitstekend! 772 00:54:32,560 --> 00:54:36,963 Hij kan helemaal niet zingen. Maar hoe zit het met de spieren? 773 00:54:36,960 --> 00:54:38,849 Wees aardig, Daisy! 774 00:54:58,520 --> 00:55:00,329 Madeliefje! 775 00:55:06,120 --> 00:55:10,284 We hebben net gedanst, Tanya. - Dame, waarom ga je voor mij? 776 00:55:10,280 --> 00:55:14,171 Ik kon mezelf niet beheersen. Ze waren zo goed. - Eerlijk gezegd? 777 00:55:14,160 --> 00:55:19,451 Ja. Dus jouw lied, de bewegingen, dat bracht mij volledig in verwarring. 778 00:55:19,640 --> 00:55:22,007 Je hebt iets van Brad Paisley, denk ik. 779 00:55:22,440 --> 00:55:26,684 Het maakt mij niet uit. Sorry. 780 00:55:26,680 --> 00:55:28,728 Ga door! 781 00:55:33,440 --> 00:55:37,081 Dat was vermakelijk. - We hebben net heb de gekke Tanya gezien. 782 00:55:37,080 --> 00:55:42,610 Hé, ik ben verrast. Voor één Kindergärtnerin, je bent behoorlijk taff. 783 00:55:42,600 --> 00:55:45,809 Oké, meiden! Je moet er nog één optillen. 784 00:55:45,800 --> 00:55:49,247 We ontmoeten elkaar over een uur met Chip en de jongens. 785 00:55:49,800 --> 00:55:51,962 Goed nummer, Tanja. 786 00:55:58,080 --> 00:56:03,246 Is dat niet waanzinnig romantisch? - Ja. - Een ritje met een hooiwagen met jullie allemaal. 787 00:56:03,520 --> 00:56:06,364 Tanya, heb je het gemerkt? Hoe geweldig zijn al mijn vrienden? 788 00:56:06,360 --> 00:56:08,522 Ik hoop dat je het leuk vindt. 789 00:56:08,520 --> 00:56:11,729 Hé, kleine dame, hoe gaat het? - Met mij gaat het goed, sheriff. 790 00:56:11,720 --> 00:56:14,200 Je wilt gewoon knuffelen, toch? 791 00:56:14,760 --> 00:56:17,366 We hoeven niet te doen alsof alsof we een koppel waren. 792 00:56:17,360 --> 00:56:19,488 Ik ben blij dat te horen. 793 00:56:20,600 --> 00:56:24,730 Dat is zo tragisch, lieverd. - Luisteren. 794 00:56:24,720 --> 00:56:27,849 De aandelenmarkt? O, dank je. 795 00:56:27,840 --> 00:56:32,528 We gingen zwemmen met Nebraska Pacific, Bewaar dus je fooien, Robbie. 796 00:56:32,920 --> 00:56:36,891 Robbie probeert het altijd wanhopig het wegwerken van zijn aandelenkeuze. 797 00:56:37,720 --> 00:56:40,326 Er zit hooi op je haar. Wachten! 798 00:56:40,320 --> 00:56:43,961 Kijk naar de tortelduifjes. - Madeliefje. 799 00:56:44,680 --> 00:56:49,402 Dus deze snotapen zijn echt zo nieuwsgierig, dat maakt mij gek. 800 00:56:49,400 --> 00:56:52,210 Tot zover het onderwerp "Behoud de mythe". 801 00:56:52,200 --> 00:56:55,090 Vergeet het! Het werkt niet. - Echt? 802 00:56:55,320 --> 00:56:58,563 Dat lijkt wel zo te zijn er behoorlijk goed op. - Vind je? 803 00:56:58,560 --> 00:57:01,928 Duidelijk. Rechten student. Geen geld. 804 00:57:01,920 --> 00:57:04,526 Weet je, de buitenkant kan bedriegen. 805 00:57:05,320 --> 00:57:09,962 Wist je eigenlijk dat Daisy en ik waren samen? - Nee. 806 00:57:11,040 --> 00:57:13,646 Heb je enige reden om te hopen? dat de bruiloft niet kan plaatsvinden? 807 00:57:13,640 --> 00:57:15,961 Hoe zo? Hij is mijn beste vriend. 808 00:57:16,880 --> 00:57:20,601 Geloof me, Daisy en Chip zijn voor elkaar gemaakt. 809 00:57:21,280 --> 00:57:24,443 Denk je niet dat zijn blik ook afdwaalt? - Weet je wat? 810 00:57:24,440 --> 00:57:27,728 Ik denk dat we het verhoor moeten laten plaatsvinden Maak het nu af, jongedame. 811 00:57:27,720 --> 00:57:30,485 Denk twee keer na, voordat je ermee gooit. 812 00:57:30,480 --> 00:57:33,450 Je wint de oorlog niet. - Haal je vinger weg! 813 00:57:33,440 --> 00:57:36,125 Ik heb je judokunsten gezien en was niet onder de indruk. 814 00:57:36,120 --> 00:57:40,409 Doe het niet. Ik waarschuw je, doe het niet. Nee! 815 00:57:41,320 --> 00:57:44,210 Vrede. Vrede. Vrede. Vrede. Vrede. 816 00:57:45,480 --> 00:57:47,767 Hé, hou op! 817 00:57:51,640 --> 00:57:54,246 Was echt romantisch. - Het was een geweldige koetsrit. 818 00:57:54,240 --> 00:57:56,447 Wat doen we nu? 819 00:57:57,600 --> 00:58:00,080 Willen we iets drinken? - Hé, hou je mond! 820 00:58:00,080 --> 00:58:03,323 Een slaapmutsje? - Ik kan wel een whisky gebruiken. 821 00:58:03,320 --> 00:58:07,530 Daisy, lieverd, ik heb net een pakketje gekregen voor u afgeleverd. Hier. 822 00:58:07,520 --> 00:58:10,490 Dit is gedefinieerd een speciaal huwelijkscadeau voor jou. 823 00:58:10,480 --> 00:58:13,324 Ik ben erg nieuwsgierig. Oma Smit? 824 00:58:16,520 --> 00:58:18,409 Tot de dood ons scheidt. Zeg het af. 825 00:58:19,200 --> 00:58:22,249 Hendrik, hoofdingang. Wie heeft dat gegeven? 826 00:58:22,560 --> 00:58:25,689 Dat was een boodschapper met een motorfiets. Hij staat nog steeds voorop. 827 00:58:25,680 --> 00:58:29,207 Pas op voor Daisy! - Heeft ze zojuist met haar hand gesproken? 828 00:59:14,120 --> 00:59:15,690 Carlo! 829 00:59:21,600 --> 00:59:24,365 Wij hebben onze man. Hij bekende het meteen. 830 00:59:24,360 --> 00:59:27,170 Maar waarom deed hij dat? Ik begrijp zijn motief niet. 831 00:59:27,160 --> 00:59:30,369 Dat zal nog blijken. Belangrijk is, dat je de man hebt gepakt. 832 00:59:30,360 --> 00:59:32,647 Heeft iemand dat? gehoord van het huwelijksfeest? 833 00:59:32,640 --> 00:59:35,041 Nee, ze waren er allemaal al bezig met hun drankjes. 834 00:59:35,040 --> 00:59:37,202 Dus, denk ik Je camouflage is niet onthuld. 835 00:59:37,200 --> 00:59:40,329 Maar ik zal een toespraak houden, zodat er geen twijfel ontstaat. 836 00:59:40,320 --> 00:59:43,051 Goed, ik zie het, je hebt de situatie onder controle, 837 00:59:43,040 --> 00:59:45,646 maar geenszins je mag het loslaten. - Ja, meneer. 838 00:59:45,640 --> 00:59:48,530 Tot de bruiloft staan ​​wij stand-by. 839 00:59:57,280 --> 01:00:00,250 Ik wil dat jullie het allemaal weten hoe blij we zijn 840 01:00:00,240 --> 01:00:03,005 voor het eerst in een paar weken. 841 01:00:03,000 --> 01:00:07,050 Nu ben ik kalm. Nu wil ik een toost uitbrengen. 842 01:00:07,040 --> 01:00:10,203 Vul dus de glazen! 843 01:00:10,880 --> 01:00:13,963 Het is zo moeilijk te geloven dat het Carlo was. 844 01:00:13,960 --> 01:00:17,487 Hij heeft de eenvoudige groene tafelkleden op smaak gebracht met aqua servetringen. 845 01:00:17,480 --> 01:00:21,041 Wie denkt dat iemand met zoveel smaak is een crimineel? 846 01:00:21,040 --> 01:00:24,283 Ach, wie weet waarom doen mensen wat ze doen? 847 01:00:25,040 --> 01:00:27,725 Maar het maakt niet uit. Het gaat goed met je? - Ja. 848 01:00:27,720 --> 01:00:30,849 En ik ben echt zo opgelucht dat je hem hebt. 849 01:00:30,840 --> 01:00:33,889 Nu kan ik volledig ontspannen focus op mijn bruiloft. 850 01:00:33,880 --> 01:00:37,930 Heb je het niet eerder gedaan? - Daisy, lieverd, kom alsjeblieft naar mij toe! 851 01:00:38,720 --> 01:00:41,007 Iedereen heeft? OK. 852 01:00:42,320 --> 01:00:45,005 Ik zou graag willen om een speciaal persoon te bedanken. 853 01:00:45,000 --> 01:00:47,765 Natuurlijk, naast mijn geliefde dochter, 854 01:00:47,760 --> 01:00:51,481 namelijk ons bruidsmeisje en vriendin Tanya. 855 01:00:52,000 --> 01:00:53,604 Voor iedereen die het nog niet weet 856 01:00:53,600 --> 01:00:57,446 Gisteravond ze heeft een echte partycrasher betrapt. 857 01:00:58,400 --> 01:01:01,847 Uiteraard Er is veel vraag naar ons kleine feest. 858 01:01:01,840 --> 01:01:06,004 Dus we beginnen allemaal samen, op onze Tanja! 859 01:01:06,320 --> 01:01:08,641 Op Tanja! - Proost! 860 01:01:09,760 --> 01:01:13,731 En nu genieten wij de bruiloft van mijn dochter. 861 01:01:17,080 --> 01:01:19,208 Ik hou van je lieverd. 862 01:01:19,200 --> 01:01:21,043 Tanja! 863 01:01:21,760 --> 01:01:25,560 Mijn maatje Jake is helemaal op jou gericht. 864 01:01:26,240 --> 01:01:29,210 Echt? Waarom vertel je mij dit? 865 01:01:29,200 --> 01:01:32,568 Ik ken Jake sinds we vijf waren. Ik weet wanneer hij iemand leuk vindt. 866 01:01:32,560 --> 01:01:35,245 Ik wilde het je gewoon vertellen dat ik er blij mee ben. 867 01:01:35,240 --> 01:01:38,130 Ik vind hem, ik en Daisy, niet leuk ziet er altijd vrolijk uit 868 01:01:38,120 --> 01:01:42,125 en zelfs niemand heeft dat. Jake is een goede kerel. 869 01:01:42,440 --> 01:01:45,922 En hoe zit het met jou? Echt klaar om te trouwen? 870 01:01:46,960 --> 01:01:50,123 Er zijn hier genoeg mogelijkheden ontdek het. 871 01:01:51,680 --> 01:01:54,809 Ik zie het soms mooi meisje achter. 872 01:01:57,080 --> 01:02:01,404 Maar geloof me, ik heb Daisy nooit bedrogen. Niet echt. Echt niet. 873 01:02:01,400 --> 01:02:03,971 Ik raakte aan het idee gewend 874 01:02:03,960 --> 01:02:07,169 slechts één vrouw voor het geheel Om leven te hebben. Dat is eng. 875 01:02:07,160 --> 01:02:10,130 Daar moet je ook aan wennen, dat betekent een huwelijk. 876 01:02:10,120 --> 01:02:14,444 Ik weet. Maar ik hou van Daisy. Ze is alles voor mij. 877 01:02:16,800 --> 01:02:21,283 Voor mij is zij de enige vrouw. En ik wil altijd aan haar zijde staan. 878 01:02:22,840 --> 01:02:27,528 Als dat echt waar is, ze is een heel gelukkige vrouw. 879 01:02:30,160 --> 01:02:32,162 Het allerbeste. 880 01:02:34,760 --> 01:02:40,130 Hé, Tanja! Willen we naar het park? 881 01:02:40,120 --> 01:02:43,363 Dat zou ik eigenlijk moeten doen Ik zou bij Daisy moeten zijn. 882 01:02:43,360 --> 01:02:45,727 Oké, ik weet het dat jij en Daisy goede vrienden zijn, 883 01:02:45,720 --> 01:02:48,291 maar je kunt het niet eens doen Vijf minuten alleen laten? 884 01:02:48,280 --> 01:02:50,886 Ik denk dat ze wel voor zichzelf kan zorgen. 885 01:02:51,760 --> 01:02:54,081 Ik wil je iets vertellen. 886 01:02:58,680 --> 01:03:00,762 Dus, wat wilde je mij vertellen? 887 01:03:01,200 --> 01:03:04,602 Je hebt mij de hele tijd opgepikt vanwege mijn rechtenstudie. 888 01:03:04,600 --> 01:03:07,126 Nu wilde ik de tafel afruimen. 889 01:03:08,240 --> 01:03:10,891 Dus je hebt gelogen. 890 01:03:12,240 --> 01:03:16,802 Ik ben geen student. Ik heb in mijn leven nog nooit rechten gestudeerd. 891 01:03:16,800 --> 01:03:20,247 Ik werd aangenomen, maar ik ging niet. En 892 01:03:22,720 --> 01:03:24,961 Ik werk in een supermarkt. 893 01:03:26,520 --> 01:03:29,126 Waar? Een dubbelleven, waarom? 894 01:03:30,480 --> 01:03:33,006 Geen idee. Zoveel kolen heb ik niet. 895 01:03:33,000 --> 01:03:36,402 Dat klopt niet helemaal. Ik kom uit een rijke familie, maar 896 01:03:36,400 --> 01:03:39,643 Ik denk dat ik het gewoon zelf wil doen. begrijp je het? 897 01:03:39,640 --> 01:03:44,089 Ik ga ooit rechten studeren, maar alleen als ik het zelf kan betalen. 898 01:03:44,360 --> 01:03:50,163 Dat vind ik fantastisch. Dit getuigt van karakter en ruggengraat, denk ik. 899 01:03:51,480 --> 01:03:53,926 Ik vind je fantastisch. 900 01:03:55,040 --> 01:03:57,008 Ik zou terug moeten gaan. - O, wacht! 901 01:03:57,000 --> 01:04:01,289 Waarom ren je altijd van mij weg? Omdat ik bij Daisy zou moeten zijn. 902 01:04:01,280 --> 01:04:05,763 Ik beloof je, het gaat heel goed met Daisy. Maar je verkeert in ernstig gevaar. 903 01:04:07,040 --> 01:04:10,931 Hoe zo? - Je mist je geluk. 904 01:04:21,280 --> 01:04:23,487 Henry, schoten bij de zuidelijke ingang! 905 01:04:39,160 --> 01:04:41,731 Wat is hier aan de hand? - Is er niemand iets overkomen? 906 01:04:41,920 --> 01:04:44,002 Daisy, oké? - Ja. 907 01:04:44,320 --> 01:04:47,085 Waar was je? Daisy, ben je gewond? 908 01:04:47,080 --> 01:04:49,526 Nee, het gaat goed met mij. Ik hoorde het de schoten en ontweek mij. - Goed goed. 909 01:04:49,520 --> 01:04:52,091 Is er iets met iemand gebeurd? 910 01:04:52,080 --> 01:04:57,291 Ze moeten Daisy beschermen. - Ik weet. Het spijt me. Ik was alleen in het park met Jake. 911 01:04:57,280 --> 01:05:00,124 Mijn dochter wordt bijna neergeschoten omdat je aan het flirten was in het park! 912 01:05:00,120 --> 01:05:02,282 Wat voor soort lijfwacht ben jij? 913 01:05:02,640 --> 01:05:05,246 Dat heeft geen zin. - Oké, lieverd? 914 01:05:05,240 --> 01:05:08,050 Ben jij een lijfwacht? 915 01:05:14,760 --> 01:05:17,240 Tanja! - Is hij ontsnapt? 916 01:05:17,240 --> 01:05:19,242 Er is niemand in of uit het pand. 917 01:05:19,240 --> 01:05:22,164 Het moet iemand zijn dat staat hier al. Heb je iets gezien? 918 01:05:22,160 --> 01:05:25,642 Nee. Ik heb niets gezien. Ga door alles heen. - Goed. 919 01:05:27,240 --> 01:05:30,642 Ik wil nu meteen antwoorden. Wie zegt dat jij de beste bent, 920 01:05:30,640 --> 01:05:33,689 Ze hebben het verpest. Weg met de taal! - Meneer, 921 01:05:33,680 --> 01:05:36,160 Kunnen we dat privé verduidelijken? - Dat kun je vergeten. 922 01:05:36,160 --> 01:05:37,969 Ik wil antwoorden! Wie heb je uitgesloten? 923 01:05:37,960 --> 01:05:40,406 Wie is verdacht? Wat stel je je eigenlijk voor? 924 01:05:40,400 --> 01:05:44,007 Iemand wilde Daisy vermoorden. Ik wil nu alles weten. Onmiddellijk! 925 01:05:44,000 --> 01:05:46,401 Luisteren! In eerste instantie dacht ik, het zou Bosworth zijn, 926 01:05:46,400 --> 01:05:49,404 maar werd na verloop van tijd niet mager. Constance leek achterdochtig 927 01:05:49,400 --> 01:05:53,644 maar toen ving ik Chip met het personeel, en ik dacht: wat? 928 01:05:53,640 --> 01:05:56,849 Wat? Je hebt een chip gezien met een medewerker? 929 01:05:56,840 --> 01:05:58,842 Niet echt. - Niet echt? 930 01:05:58,840 --> 01:06:02,606 Waarom heb je het mij niet verteld? Ik dacht dat we vrienden waren. 931 01:06:07,160 --> 01:06:10,164 Laten we eens kijken of andere beveiligingsbedrijven doen hun werk beter. 932 01:06:10,160 --> 01:06:12,401 Dame, u bent ontslagen! 933 01:06:16,960 --> 01:06:19,611 Dat kan Constance ook niet ben nog steeds Bosworth. 934 01:06:19,600 --> 01:06:21,364 We hebben ze de hele tijd op de video. 935 01:06:21,360 --> 01:06:24,284 En hier is de videoclip van de andere nacht. 936 01:06:24,280 --> 01:06:25,850 Chip en de medewerker. 937 01:06:25,840 --> 01:06:28,810 Lijkt echt op chip zijn contactlens zou zijn kwijtgeraakt. 938 01:06:28,800 --> 01:06:32,566 Ik had het mis. Ik had het helemaal mis met alles! 939 01:06:33,120 --> 01:06:36,363 Ik kan het niet geloven, Ik negeerde de eenvoudigste basisregel. 940 01:06:36,360 --> 01:06:39,682 Ga weg van emoties vertroebel het zicht niet. 941 01:06:44,120 --> 01:06:46,361 Kunt u dat alstublieft zeker weten? dat Daisy de tape ziet, 942 01:06:46,360 --> 01:06:50,126 Dus ze weet dat Chip niets heeft gedaan? Ik ga naar huis. 943 01:06:55,000 --> 01:06:59,005 En natuurlijk verwachten wij jou ook zijn deze zomer weer talrijk. 944 01:06:59,000 --> 01:07:02,686 Maar nu de bruiloft, waar iedereen het nu over heeft. 945 01:07:02,680 --> 01:07:04,648 Natuurlijk is onze hulst er. 946 01:07:04,640 --> 01:07:07,120 Ja, en de verrassing de dag is voor ons allemaal, 947 01:07:07,120 --> 01:07:10,442 Dat de bruiloft van Daisy Thompson en Chip Denver is uitgesteld naar morgen. 948 01:07:10,440 --> 01:07:13,603 Deze blauwbloedige bruiloft was gepland ja voor vandaag. 949 01:07:13,600 --> 01:07:15,921 Maar toen besloot je om het te verplaatsen. 950 01:07:15,920 --> 01:07:18,969 En hoewel de bruid praktisch van dichtbij is omringd door lijfwachten, 951 01:07:18,960 --> 01:07:21,725 spreekt voor alles dat het een geweldige dag voor hen zal zijn. 952 01:07:21,720 --> 01:07:23,006 Terug naar de studio. 953 01:07:28,880 --> 01:07:31,770 Ik ben er niet. Laat een bericht achter. 954 01:07:31,760 --> 01:07:37,961 Hallo, ik ben het, Daisy. Ik wilde je vertellen, dat het me spijt hoe alles is gegaan. 955 01:07:37,960 --> 01:07:40,691 Bel mij. Doei. 956 01:07:45,400 --> 01:07:47,880 Ik heb een nieuwe bestelling. 957 01:07:48,800 --> 01:07:51,326 Ik wil gewoon zien hoe het met je gaat. 958 01:07:51,680 --> 01:07:54,411 Uitstekend. Dat kun je zien. 959 01:07:55,360 --> 01:07:57,089 Een volkomen normale dag. 960 01:07:57,080 --> 01:07:59,128 Vertel je het mij? Waarom wil je mijn gewrichten breken? 961 01:07:59,120 --> 01:08:01,805 Ik hoef alleen maar wat overtollige energie verminderen. 962 01:08:02,680 --> 01:08:05,206 Kom op, Tanja! Kalmeer, in godsnaam. 963 01:08:05,760 --> 01:08:08,650 Maak een paar dagen vrij. Vlieg naar de Bahama's of zoiets. 964 01:08:08,640 --> 01:08:11,564 Ik word fit voor het volgende gevecht, oké? 965 01:08:11,560 --> 01:08:13,881 Ik ben bezorgd. 966 01:08:37,720 --> 01:08:41,202 Wat wil je hier? - Waarom heb je niet teruggebeld? 967 01:08:42,080 --> 01:08:43,764 Ik heb... jij laat een tiental berichten achter. 968 01:08:43,760 --> 01:08:46,525 Ik dacht dat je slecht was, omdat ik niet eerlijk was. Dat is het. 969 01:08:46,520 --> 01:08:49,524 Dan ben ik net zo schuldig omdat ik ook niet eerlijk was. 970 01:08:49,520 --> 01:08:52,683 Jake, waarom ben je hier? - Omdat Daisy je nodig heeft. 971 01:08:52,680 --> 01:08:55,286 Oké, Henry liet haar de tape zien. Ze weet dat er niets is gebeurd 972 01:08:55,280 --> 01:08:58,204 tussen Chip en dit meisje. Waar is het probleem? 973 01:08:58,200 --> 01:09:02,649 Ze wil met je praten, Tanya. - Ik denk, Ik heb genoeg onzin met haar opgebouwd. 974 01:09:02,640 --> 01:09:05,530 Maak hem dan weer schoon. 975 01:09:05,520 --> 01:09:09,525 Ik kan het niet, oké? Ik moet trainen. - Oké, trein! 976 01:09:11,640 --> 01:09:14,689 Nou, ga! Natuurlijk verdacht je mij ook. 977 01:09:14,680 --> 01:09:18,321 Waarom niet? Ik was tenslotte niet eerlijk tegen je. 978 01:09:18,320 --> 01:09:21,369 Je hebt gewoon je werk gedaan. Dat heb ik. 979 01:09:21,360 --> 01:09:25,922 Bovendien ben ik hier omdat de bruiloft plaatsvindt zoals gepland. 980 01:09:26,320 --> 01:09:30,120 En ik wil, dat je mij vergezelt als mijn partner. 981 01:09:33,560 --> 01:09:37,087 Luister, Jake! Ik denk dat je een heel aardige vent bent, oké? 982 01:09:37,080 --> 01:09:40,846 Maar ik ben een veiligheidsagent, en ik heb een bestelling verprutst. 983 01:09:40,840 --> 01:09:43,047 Ik weet niet of je het weet Wat dat voor mij betekent. 984 01:09:43,040 --> 01:09:47,602 Dit is mij nog nooit overkomen. Ik wil mijn leven weer op de rails krijgen. 985 01:09:47,600 --> 01:09:53,164 Concentreer u op het werk en probeer het om al het andere uit mijn hoofd te krijgen! 986 01:09:53,160 --> 01:09:58,246 Heb je het? - Heb jij de filosofie? twee jaar geleden ook gehoor aan gegeven? 987 01:09:59,160 --> 01:10:02,084 Ben je daar blij mee, Tanya? - Verdwaal! 988 01:10:02,080 --> 01:10:04,401 Tanja! Hé wacht! 989 01:10:09,000 --> 01:10:11,844 Daisy heeft mij gevraagd je dat te geven. 990 01:10:14,280 --> 01:10:16,681 Ze zei dat je het zou begrijpen. 991 01:10:17,640 --> 01:10:20,530 Iets, hoe belangrijk het is om te vergeven. 992 01:10:20,520 --> 01:10:23,285 Luister, jij mag naar de bruiloft vanwege Daisy, 993 01:10:23,280 --> 01:10:25,965 die jou graag als vriend wil hebben. 994 01:10:28,440 --> 01:10:30,488 Of je gaat met mij mee. 995 01:10:34,720 --> 01:10:37,690 Vertel Daisy dat ik haar wil feliciteren. 996 01:11:09,640 --> 01:11:12,484 Hoi, ik blijf niet lang. 997 01:11:14,080 --> 01:11:16,970 Tanja? - Hallo Kevin. 998 01:11:17,640 --> 01:11:21,804 Wauw, sindsdien heb ik je niet meer gezien - Het is een tijdje geleden. 999 01:11:23,800 --> 01:11:27,521 Gaat het goed met je? - Een beetje ouder, maar niet per se wijzer. 1000 01:11:27,520 --> 01:11:30,091 Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 1001 01:11:30,080 --> 01:11:32,924 ik hoorde, Bent u een speciaal agent of zoiets? 1002 01:11:33,520 --> 01:11:35,807 Geloof niet alles wat je hoort. 1003 01:11:38,760 --> 01:11:42,003 Dus dat is nu je eigen restaurant. Je hebt het zelf gedaan. 1004 01:11:42,000 --> 01:11:45,891 Ja, ik heb drie restaurants, maar de meeste tijd breng ik door in de keuken. 1005 01:11:45,880 --> 01:11:48,963 En wat brengt jou hier? 1006 01:11:48,960 --> 01:11:52,601 O, mijn moeder vertelde het mij van uw nieuwe restaurant. 1007 01:11:52,600 --> 01:11:57,288 Ik wilde je alleen maar feliciteren. Ik heb een klein cadeautje. 1008 01:11:57,280 --> 01:12:00,762 Bedankt. Het zal niet ontploffen, toch? 1009 01:12:01,920 --> 01:12:05,208 Wanneer schorten ontploffen - Dank je. 1010 01:12:06,840 --> 01:12:10,162 Wil je trouwen? - Ja, gek. 1011 01:12:12,080 --> 01:12:14,811 Ik ben blij voor je. - Bedankt. 1012 01:12:17,040 --> 01:12:21,489 Ik moet gaan. En ik wens je veel succes. 1013 01:12:26,560 --> 01:12:30,007 Tanja, wacht! Graag gedaan! Het 1014 01:12:31,080 --> 01:12:33,686 Het spijt me echt wat er is gebeurd. 1015 01:12:36,760 --> 01:12:40,162 Wat is mooi een kleine vergeving onder vrienden? 1016 01:12:41,840 --> 01:12:43,968 Blij om gelukkig te zijn. 1017 01:12:44,960 --> 01:12:48,601 Wil je niet blijven eten? Ik maak een heerlijke vissoep. 1018 01:12:48,600 --> 01:12:51,490 Nee bedankt. Ik ontmoet vrienden. 1019 01:12:52,280 --> 01:12:56,888 Neem dan in ieder geval een verse muffin. Onderweg. Graag gedaan. 1020 01:12:58,760 --> 01:13:02,685 Oh, alsjeblieft, vertel me niet dat dit een bug is. 1021 01:13:02,680 --> 01:13:06,162 Nee, dat is een mosterdzaadje. 1022 01:13:08,560 --> 01:13:11,245 Bent u allergisch? Het spijt me. Ik wist het niet 1023 01:13:11,240 --> 01:13:14,926 Nee. Nee. Pardon 1024 01:13:15,880 --> 01:13:18,565 Dat is een lang verhaal. Bedankt. 1025 01:13:25,520 --> 01:13:27,249 O, Hendrik 1026 01:13:43,320 --> 01:13:46,244 Heldere zonneschijn. - Dat zijn Kelly en Ron. 1027 01:13:46,920 --> 01:13:50,208 Ik weet het niet. Ja, misschien. - Ik weet het niet zeker. 1028 01:14:04,280 --> 01:14:08,365 Oh mijn God, Deze oogschaduw staat je echt geweldig. 1029 01:14:08,360 --> 01:14:11,921 Ja precies. En kijk de sluier op, gewoon prachtig. 1030 01:14:11,920 --> 01:14:15,481 Hartelijk dank. Ik weet niet of ik het aankan. 1031 01:14:15,480 --> 01:14:19,371 Oh lieverd, ik weet wat je mist. Eenmaal samen. - Ja. 1032 01:14:22,040 --> 01:14:26,204 Ik wou dat Tanya hier was. - Hoe zo? Ze heeft alleen maar problemen veroorzaakt, Daisy. 1033 01:14:26,200 --> 01:14:30,046 Vergeet niet dat dit jouw speciale dag is en alles is perfect. 1034 01:14:30,280 --> 01:14:34,922 Dat weet ik, maar op de een of andere manier spijt het me al die hype over de bruiloft. 1035 01:14:34,920 --> 01:14:37,844 Ik bedoel, de veiligheidsproblemen, maar nu zijn we - Nee, papa, 1036 01:14:37,840 --> 01:14:42,129 Dat is het niet. Het is Tanja. Ze is mijn vriendin. 1037 01:14:44,160 --> 01:14:47,528 Oh mijn God, Ik hoop dat dat niet de bruidegom is. 1038 01:14:47,520 --> 01:14:51,127 Wie is daar? - Jake. - Moet binnenkomen. 1039 01:14:53,240 --> 01:14:54,924 Hallo. 1040 01:14:58,160 --> 01:15:00,731 Iemand wil met je praten. 1041 01:15:08,280 --> 01:15:11,204 Jij? Wij hebben uw diensten niet meer nodig. 1042 01:15:11,200 --> 01:15:13,202 We hebben andere afspraken gemaakt. 1043 01:15:13,200 --> 01:15:17,728 Ik kan u verzekeren, meneer Thompson, Ik ben hier echt privé. 1044 01:15:17,720 --> 01:15:22,965 Nou, ik ben hier precies Hoe zal ik het zeggen, voor mijn vriendin. 1045 01:15:24,080 --> 01:15:27,004 Tanya, ik ben zo blij dat je er bent. 1046 01:15:27,640 --> 01:15:30,530 O, dat is leuk om te horen. Ik heb drie kaartjes, 1047 01:15:30,520 --> 01:15:33,603 om hier op tijd te zijn. - Mijn make-up is op. 1048 01:15:33,880 --> 01:15:37,646 Je had gelijk met mij mijn gevoelens beschermen en beheersen. 1049 01:15:37,640 --> 01:15:43,090 Het spijt me. En ook al heb ik een hekel aan bruiloften, 1050 01:15:44,000 --> 01:15:47,800 Ik wilde op jouw heel speciale dag maar ben er graag. 1051 01:15:47,800 --> 01:15:51,566 Trouwens, iemand heeft het mij ooit verteld om dat bruidsmeisje te zijn 1052 01:15:51,560 --> 01:15:55,121 het is een heilige plicht en een eer. 1053 01:15:56,080 --> 01:16:00,005 Dank je, Tanja. Maar ik weet niet of dat klopt. 1054 01:16:00,000 --> 01:16:04,449 Madeliefje! Hé, Chip heeft niets gedaan. 1055 01:16:04,440 --> 01:16:07,887 Henry heeft de video's gezien. Ik had het helemaal mis. 1056 01:16:07,880 --> 01:16:10,611 Ja, maar ik heb het gehoord hoe je erover sprak, 1057 01:16:10,600 --> 01:16:14,241 dat hij voor andere meisjes zorgt en - Heb je het hele gesprek gehoord? 1058 01:16:14,240 --> 01:16:17,403 Omdat Chip het mij toen vertelde dat hij alleen maar verliefd op je is. 1059 01:16:17,400 --> 01:16:20,324 En dat is het over de hele wereld geen ander meisje voor hem. 1060 01:16:20,320 --> 01:16:23,563 En dat alleen hij wil bij je zijn. 1061 01:16:24,880 --> 01:16:27,929 En ik geloof hem. - Meen je dat echt? - Ja. 1062 01:16:28,360 --> 01:16:32,604 Lieverd, we moeten wel! - Nee. 1063 01:16:33,680 --> 01:16:38,288 Niet zonder mijn nieuwe bruidsmeisje. - Overeengekomen. 1064 01:16:39,600 --> 01:16:41,887 Jij bent echt de grootste. 1065 01:16:55,920 --> 01:17:00,005 Huilt hij? - Ik zei toch dat hij een softie is. 1066 01:17:00,000 --> 01:17:02,970 Houd je mond dicht! Ik heb maar één allergie. 1067 01:17:05,640 --> 01:17:09,008 Hé, huil je? Denk niet aan wat er met je is gebeurd. 1068 01:17:10,320 --> 01:17:13,802 Dat doe ik niet. Het is omdat 1069 01:17:13,800 --> 01:17:16,770 Ik ben gewoon blij voor mijn vriendin. 1070 01:17:48,000 --> 01:17:54,326 Het is zo ver. Het grote moment. En ik barst van trots. 1071 01:17:55,600 --> 01:18:00,162 Klaar? - Ja, klaar, papa. Nog steeds aan het wachten. 1072 01:18:00,400 --> 01:18:02,448 Wat is er, lieverd? Voel je je niet lekker? 1073 01:18:02,440 --> 01:18:04,329 Door Chip krijg je geen koude voeten. 1074 01:18:04,320 --> 01:18:09,360 Als je dat doet, hoef je het alleen maar te zeggen. - Nee, papa. Alles is perfect. 1075 01:18:13,120 --> 01:18:16,522 Goed. Maak je geen zorgen vanwege ongenode gasten. 1076 01:18:16,520 --> 01:18:20,286 Het pand is omgeven. Er komt hier niemand binnen die niet naar binnen mag. 1077 01:18:20,280 --> 01:18:25,127 Ik denk dat ze al op ons tweeën wachten. - Oké, papa. Laten we gaan. 1078 01:18:50,160 --> 01:18:53,846 Beste bruidspaar, wij zijn vandaag in de naam van God, 1079 01:18:53,840 --> 01:18:56,764 rond dit jonge stel begeleiden in de staat van het huwelijk. 1080 01:18:56,760 --> 01:19:00,446 Daisy en Chip zijn een stel, dat is voor elkaar gemaakt. 1081 01:19:00,440 --> 01:19:03,205 En dit is een gelukkige dag voor de twee. 1082 01:19:04,200 --> 01:19:07,090 De aandelenmarkt? O, dank je. 1083 01:19:07,080 --> 01:19:11,529 We gingen zwemmen met Nebraska Pacific, Bewaar dus je fooien, Robbie. 1084 01:19:12,200 --> 01:19:14,965 Ik moest wel de Nebraska Railway Company verkopen, 1085 01:19:14,960 --> 01:19:17,327 om voldoende contant geld te hebben. Ik moest de aandeelhouders halen, 1086 01:19:17,320 --> 01:19:18,367 Dat kun je je niet voorstellen. 1087 01:19:18,680 --> 01:19:23,481 En nu zal Daisy de gelofte afleggen dat ze zelf schreef. 1088 01:19:24,000 --> 01:19:29,370 Betsy Monroe. Het is praktisch De Amerikaanse aristocratie. Smerig rijk. 1089 01:19:31,440 --> 01:19:32,965 Mijn geliefde chip 1090 01:19:33,880 --> 01:19:35,450 Neem Betsy daar maar als voorbeeld. 1091 01:19:35,440 --> 01:19:38,410 Wist je dat zij en Chip zaten samen op de universiteit? 1092 01:19:38,400 --> 01:19:41,324 Maar ze had hem eerst verlaten, totdat ze zijn naam kent. 1093 01:19:43,480 --> 01:19:46,051 En ik zweer dat ik altijd van je zal houden 1094 01:19:46,040 --> 01:19:49,283 door alle zonnestralen en onweersbuien van ons leven. 1095 01:19:50,000 --> 01:19:53,288 Mevrouw, mevrouw, uw haar zit wat hoger! 1096 01:19:55,240 --> 01:19:57,004 Carlo. 1097 01:20:00,920 --> 01:20:04,242 En ik zweer plechtig, altijd alleen maar om van je te houden. 1098 01:20:07,160 --> 01:20:09,481 Uw familie is eigenaar van bedrijven die zo ongeveer alles maken, 1099 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 van horloges tot bruidstaarten. 1100 01:20:12,480 --> 01:20:14,642 Als iemand daar redenen voor heeft 1101 01:20:14,640 --> 01:20:17,246 waarom deze twee niet trouwen, 1102 01:20:17,240 --> 01:20:20,449 Praat nu of wees voor altijd stil. 1103 01:20:24,440 --> 01:20:27,364 Alle mannen naar beneden! Kom op! Ga naar beneden! 1104 01:20:31,960 --> 01:20:33,405 Wat is daar aan de hand? 1105 01:20:43,680 --> 01:20:47,241 Betsie! Iemand moet ze tegenhouden! Houd ze tegen! 1106 01:20:47,920 --> 01:20:50,526 Ik geloof dat niet. Wilde je mij echt vermoorden? 1107 01:20:50,520 --> 01:20:53,285 Waarom niet? Je hebt mijn leven verpest, Daisy. 1108 01:20:53,280 --> 01:20:56,489 Jij bent degene die een chip krijgt, en je hebt zijn geld helemaal niet nodig. 1109 01:20:56,480 --> 01:20:59,484 Maar ik, sinds je vader mijn familie heeft geruïneerd. 1110 01:20:59,480 --> 01:21:02,165 Jij krijgt alles, en ik kan niets krijgen! 1111 01:21:02,160 --> 01:21:06,210 Maar Betsy, we hebben het gezworen Vriendinnen voor het leven zijn. 1112 01:21:06,200 --> 01:21:09,249 Ja. - Maar dat is voorbij! 1113 01:21:12,280 --> 01:21:14,487 Wat was dat? 1114 01:21:14,720 --> 01:21:16,722 Linkse hoek. 1115 01:21:17,880 --> 01:21:21,043 Vriendelijk. Erg leuk. 1116 01:21:22,680 --> 01:21:27,004 Hierbij verklaar ik u aan man en vrouw. 1117 01:21:36,120 --> 01:21:38,202 Echt een perfecte dag. 1118 01:21:46,480 --> 01:21:50,405 Zeg, alle bruiloften zijn bij jou zo'n bruidsmeisje zo spannend als dit? 1119 01:21:50,400 --> 01:21:54,564 Nee. Alleen degenen met wie je bent. - Hoe kan ik dat vragen? 1120 01:21:58,120 --> 01:22:01,761 Oké, iedereen luistert! Wij willen nu graag met u proosten. 1121 01:22:02,040 --> 01:22:04,884 Maar eerst wil ik het aan Tanya vragen iets lezen, 1122 01:22:04,880 --> 01:22:08,168 dat ben ik speciaal want Chip en ik schreven. 1123 01:22:08,680 --> 01:22:12,730 Nee. - Doe het, doe het, doe het. - Wil je echt dat ik dat doe? 1124 01:22:12,720 --> 01:22:14,609 Ik wil. 1125 01:22:23,040 --> 01:22:24,963 Wat is liefde? 1126 01:22:25,320 --> 01:22:28,130 Het is het gevoel als ik magenta wolken zie 1127 01:22:28,120 --> 01:22:30,521 en ze vervullen mij met vreugde. 1128 01:22:30,520 --> 01:22:35,526 Ik ontdek felgele narcissen en baden in hun gouden pracht. 1129 01:22:35,520 --> 01:22:39,889 Ik kijk naar de dansende vlinder en voel zijn vrijheid. 1130 01:22:40,360 --> 01:22:44,968 Ik dans, ik dans, ik dans op de gelukzaligheid van het leven. 1131 01:22:45,320 --> 01:22:47,846 Net als eenhoorns begeleid mij in mijn vreugde, 1132 01:22:47,840 --> 01:22:51,003 zoals regenboog om ons gemeenschappelijk pad te verlichten, 1133 01:22:51,160 --> 01:22:54,767 Ik weet dat de gevoelens, die ik deel met mijn liefde, 1134 01:22:55,520 --> 01:22:57,921 zal doorgaan, 1135 01:22:57,920 --> 01:23:00,400 ons hele leven. 1136 01:23:11,240 --> 01:23:13,368 Mijn dame. 1137 01:23:17,520 --> 01:23:22,924 OK. Nog een laatste vraag. Dan zal ik stoppen. - Zeg eens! 1138 01:23:24,960 --> 01:23:27,884 Ben jij nu genezen van je trouwfobie? 1139 01:23:27,880 --> 01:23:31,487 Geen slechte herinneringen meer de laatste keer, 1140 01:23:31,480 --> 01:23:35,405 geen blijvende schuldgevoelens? 1141 01:23:38,200 --> 01:23:40,407 Moet ik helemaal eerlijk zijn? 1142 01:23:40,600 --> 01:23:42,967 Ik wil het nu nergens ter wereld zou je liever zijn 1143 01:23:42,960 --> 01:23:46,681 om hier met jou te dansen - Oh, mijn God, pas op! 1144 01:23:58,360 --> 01:24:02,126 Dat deed je met opzet. - Gevangen zit gevangen. 1145 01:24:08,480 --> 01:24:11,450 Inmiddels bekende Betsy alles. 1146 01:24:11,440 --> 01:24:14,171 Op initiatief van de weddingplanner, de bedreigingen 1147 01:24:14,160 --> 01:24:18,484 Hoe was het met Carlo? - Betsy heeft Carlo gewoon om de pink gewikkeld. 1148 01:24:18,480 --> 01:24:20,721 Ze deed alsof dat ze verliefd op hem was geworden, 1149 01:24:20,720 --> 01:24:22,768 en hij viel ervoor. 1150 01:24:22,760 --> 01:24:25,127 Ze zullen allebei een tijdje lang duren van het toneel verdwijnen. 1151 01:24:25,120 --> 01:24:28,044 Wauw, Amerikaanse royalty! Wat gaan ze hierna doen? 1152 01:24:28,040 --> 01:24:32,682 Laten we werken, misschien. Neef Eldridge heeft in ieder geval zijn playboy-leven opgegeven. 1153 01:24:32,680 --> 01:24:36,207 Daarom is hij bij de Overname-alumni getroffen door Thompson. 1154 01:24:36,200 --> 01:24:39,170 Dat is goed voor hem. Hé, hoe zit het met Constance? 1155 01:24:39,160 --> 01:24:43,051 Ik heb nooit ontdekt waarom deze schaar draagt in haar tas. 1156 01:24:43,200 --> 01:24:46,124 Eén van onze jongens Je volgde haar naar een winkel. 1157 01:24:46,120 --> 01:24:49,090 Het is duidelijk dat ze kortingsbonnen verzamelt. - Echt? 1158 01:24:49,080 --> 01:24:51,481 Een van Amerika's rijkste vrouwen coupons verzamelen? - Ja. 1159 01:24:51,480 --> 01:24:54,404 Sterker nog: zij is er één van de armste vrouwen van Amerika. 1160 01:24:54,960 --> 01:24:58,009 Gekke wereld. - Ja, het maakt niet uit. 1161 01:24:58,000 --> 01:25:00,321 Het is gewoon belangrijk dat de bruiloft gered was 1162 01:25:00,320 --> 01:25:03,369 en je bent weer aan het werk. - Ja. 1163 01:25:03,360 --> 01:25:05,681 Wil je een klein geheim leren? - Duidelijk. 1164 01:25:05,680 --> 01:25:10,322 Ik was in Chesterton, en net als jij ben ik nu een partner. 1165 01:25:13,760 --> 01:25:16,206 Wat leuk. Dan zie ik je maandagochtend 1166 01:25:16,200 --> 01:25:18,521 fris en levendig op de partnerbijeenkomst. 1167 01:25:19,000 --> 01:25:21,480 Nee, ik neem een paar dagen vrij en ik zal herstellen. 1168 01:25:21,480 --> 01:25:23,482 Je begint nu niet, om mij te sparen? 1169 01:25:23,480 --> 01:25:26,768 O nee, hoop niet. Ik denk dat ik vakantie verdiend heb. 1170 01:25:26,760 --> 01:25:31,288 Wat? Vakantie? Jij? - Ja. Weet je, doe gewoon je benen omhoog, 1171 01:25:31,280 --> 01:25:34,329 van tijd tot tijd een goed boek op te halen 1172 01:25:34,320 --> 01:25:36,482 Een goed boek? 1173 01:25:39,720 --> 01:25:41,688 Veel plezier. 1174 01:25:43,360 --> 01:25:45,886 Tot snel. - Doei. 1175 01:25:48,960 --> 01:25:50,325 Bedankt.